118 
LES POLYNÉSIENS. 
Si tous les ethnologues acceptent aujourd’hui l’opinion 
jusque-là motivée de M. Haie, c’est que, dix ans plus tard, 
sir Grey, en publiant sa précieuse collection de traditions, 
est venu montrer que rien n’était plus facile que d’aller 
de PHawahiki à l’Ile-Nord, en suivant pour ainsi dire les 
côtes, soit à la voile, soit même en pagayant ; c’est ce que 
nous disions nous-mêmes dans le mémoire que nous avons 
adressé en 1865 à la Société d’anthropologie ; dès lors, il 
nous était démontré qu’il ne s’agissait que de voyages faits 
entre deux terres peu éloignées, et non de traversées de 
plusieurs centaines de lieues en plein Océan ; et que l’Ha- 
wahiki était une partie de l’lle«du-Milieu, si ce n’était pas 
cette île en entier. 
C’est donc une erreur de croire que ce que rapportent les 
traditions peut s’appliquer à un Hawahiki placé dans les 
Samoa : itinéraire, facilité des voyages, même par ceux qui 
n’étaient encore jamais allés jusqu’à l’Ile-Nord, existence de 
grands lacs, de grandes rivières d’eau douce, jade vert, con- 
naissance de la neige, de la glace, du phormium, etc., tout 
en un mot indique que cet Hawahiki ne pouvait se trouver 
en Polynésie. Par conséquent, les témoignages invoqués 
par M, de Quatrefages entre autres, l’ont été à tort. Il n’existe 
aucune tradition disant formellement que l’Hawahiki était 
situé en Polynésie, et les assertions de quelques écrivains, à 
cet égard, ne sont que le résultat d’une idée préconçue. Du 
moment qu’ils présupposaient l’Hawahiki en Polynésie, il 
fallait bien qu’ils interprétassent ainsi le silence des légen- 
des pour pouvoir expliquer le peuplement de l’Ile-Nord ; 
mais ce n’était qu’une erreur : nous croyons l’avoir assez 
démontré pour n’avoir pas besoin d’insister davantage. 
Pas plus que M. Haie ne l’a fait pour soutenir son hypo- 
thèse, nous n’avons pu nous-même fournir, pour appuyer 
la nôtre, des témoignages irréfragables; mais nous croyons 
avoir accumulé tant de probabilités, mis en évidence tant 
de circonstances favorables, qu’il nous semble difficile 
qu’on ne l’accepte pas. 
Après avoir montré la faiblesse de la plupart des témoi- 
gnages sur lesquels on s’est appuyé pour soutenir le peu- 
