LES POLYNÉSIENS. 
129 
absolument comme il se prononce dans l’une ou l'autre des 
îles polynésiennes. Nous avons déjà traité amplement cette 
question (1). 
Nous pensons avec presque tous les ethnologues, que ce 
sont les îles delà Société qui ont peuplé les îles Sandwich, 
mais aidées parles Tunga ou les Samoa, de même que nous 
croyons qu’elles l’ont été également par les îles Marquises. 
Nous avons même cru pouvoir dire, d’après certains mots, 
et particulièrement d’après le mot Manikini (2), que les Ta- 
hitiens ont dû y arriver les premiers ; mais cela, nous le 
reconnaissons, est très hypothétique. Ce qui l’est moins, 
c’est que les îles Sandwich donnaient à quelques-uns de 
leurs dieux des noms qui se rapprochaient plus des noms 
des mêmes dieux de l’ïïawahiki que de ceux de la Polyné- 
sie. Ainsi, pour n’en citer que quelques-uns, les dieux qui, 
en Hawahiki, étaient appelés O-Rongo, Rongomai, Maru, 
Tangaroa portaient aux îles Sandwich, les noms de O-Lono, 
Lono (3) Malu, Tanaloa. 
Parmi ceux-ci, le mot Malu doit surtout appeler l’atten- 
tion. Maru était le nom donné au dieu de la guerre dans 
l’Hawahiki quand les émigrants abordèrent l’Ile-Nord de la 
Nouvelle-Zélande. Ils remplacèrent ce nom par celui de 
Tu, qui fut ensuite porté en Polynésie aux Tunga, à Tahiti, 
etc. (4). Ainsi, Tu resta le nom du dieu de la guerre à l’Ile- 
(1) Yol. III, p. 187 et suiv. 
(2) Voir vol. II, p. 166. 
(3) On sait que ce fut sous ce nom que Cook fut un instant adoré 
aux îles Sandwich, comme il le raconte lui-même dans son troi- 
sième voyage. 
(4) Ce fut plus tard, que, dans les îles de la Société, par exemple, 
Oro fut substitué à Tu. Ce mot Oro semble être le mot O-Rongo 
de la Nouvelle-Zélande; ce qui semble le prouver, c’est qu’on le 
prononçait Koro, alors que la langue était partout la même, c’est- 
à-dire à l’arrivée des émigrants. Du moins, c’est ce qui résulte 
d’un passage de J. Williams (p. 51) quand il rapporte la demande 
faite par le chef Tamatoa d’Aïcutaki pour savoir ce qu’était devenu 
à Raiatea, le dieu de la guerre Koro. Mais, si ce n’est pas le mot 
O-Rongo de la Nouvelle-Zélande, élidé, il pourrait bien se faire 
que ce fût la première syllabe consacrée du grand chef étranger 
in 9. 
