130 
LES POLYNÉSIENS. 
Nord de la Nouvelle-Zélande, pendant que Maru était celui 
du même dieu dans Ule-du- Milieu (1). 
Toujours est-il qu’aux Sandwich, le dieu de la guerre 
n’était ni Tu, ni Oro, mais bien Maru, comme en Hawahiki 
avant le départ des émigrants pour llle-Nord, et comme 
dans ITle-du-Milieu de nos jours encore. 
Une pareille coïncidence entre deux points si extrêmes et 
pour ainsi dire sans intermédiaires, est bien remarquable. 
Elle soulève l’un des problèmes polynésiens les plus intéres- 
sants et les plus difficiles à résoudre ; elle intéresse directe- 
ment la question de savoir si c’est, comme nous le soute- 
nons, la Nouvelle-Zélande qui a peuplé la Polynésie, ou si 
c’est, comme le croient Dieffenbach et tant d’autres, jFarchipel 
des îles Sandwich qui a peuplé les îles polynésiennes et la 
Nouvelle-Zélande. Nous nous bornerons à constater ici que 
le mot Maru, ce qu’on n’avait jamais remarqué jusqu’alors, 
a toujours été le nom du dieu de la guerre dans l’Ile-du- 
Milieu comme en Hawahiki : c’est donc une présomption 
très forte en faveur de la thèse que nous soutenons, puis- 
que, pour nous, FHawahiki et l’Ile-du-Milieu ne font qu’un. 
Nd,us avons fourni ailleurs assez de témoignages en fa- 
veur de l’autochthonie des Maori ; les ethnologues, de leur 
côté, en ont assez donné en faveur du peuplement des îles 
Sandwich surtout par les îles de la Société, pour qu’il soit 
utile de chercher de nouveau à défendre ici l’opinion à la- 
qui, d’après Fornander, s’était fixé à Raiatea et était connu aux 
Sandwich, où il était allé sous le nom d’Olopana. De même, aux 
Tunga, ce ne fut que plus tard que Tu fut remplacé par Taleï-Tubo, 
dieu des armées, protecteur des familles royales. Mariner, t. II, 
p. 175. 
(1) Maru, dit Taylor (p. 35), était un dieu ressemblant à Mars : 
Il fut tué et mangé sur la terre, mais sa divinité remonta au ciel, 
et, de sa couleur ardente, la planète Mars fut appelée Maru. Ce 
dieu avait une foule de noms exprimant ses mauvaises qualités ; 
il ne s’occupait qu’à faire du mal . Trop paresseux pour chercher sa 
nourriture, il s’indignait quand on ne lui en apportait pas abon- 
damment, et delà meilleure. Il doit, ajoute Taylor, avoir été un 
Dieu très estimé par ses prêtres, qui engraissaient à son service. 
Voir appendice : Tawhaki. 
