152 
LES POLYNÉSIENS. 
que des Malais ou des Javanais ont été entraînés jusqu’en 
Polynésie, ou bien que des Polynésiens, après avoir été en 
Malaisie sont revenus en Polynésie et ont fait connaître ces 
mots à leurs compatriotes. Déjà nous avons dit, en réfutant 
la théorie de l’origine asiatique ou malaisienne des Poly- 
nésiens, que des entraînements de la Malaisie ont pu avoir 
lieu vers la Polynésie, tout comme il y en a certainement eu 
de la Polynésie vers la Malaisie. En outre des voyages vo- 
lontaires, nous n’avons pas à revenir ici sur la possibilité 
de ces voyages, dans un sens ou dans l’autre; mais s’il existe 
vraiment quelques mots sanskrits en Polynésie, ils n’ont 
pu y arriver que par l’une des deux voies que nous venons 
d’indiquer. Or, nous avons vu précédemment (1) que l’exis- 
tence de ces mots était douteuse, et que Buschmann soute- 
nait qu’il n’en existait qu’un seul. Quant aux mots malais, 
ils ne seraient probablement que des mots polynésiens con- 
servés parles Malais et les Javanais lorsqu’ils créaient leur 
race et leur langue au contact des peuples asiatiques. Il 
faudrait donc les attribuer aux Malaisiens eux-mêmes qui 
les auraient portés en Polynésie, soit, comme on est dispo- 
sé à la croire, en émigrants colonisateurs, soit à la suite de 
quelque entraînement involontaire. On expliquerait de la 
même façon la présence des mots sanskrits, s’il en existe en 
Polynésie : seulement les Malaisiens ne seraient alors par- 
tis de l’Archipel, qu’après l’arrivée des colonies indiennes 
qui possédaient ces mots. Cette explication du reste est pu- 
rement spécieuse, et elle ne repose que sur des conjectures. 
Seule, l’analogie des caractères physiques et celle d’un certain 
nombre de mots pourrait faire admettre que les Malaisiens 
se sont portés vers la Polynésie, à une époque qui aurait 
été nécessairement antérieure à la formation de la nation 
malaise, et postérieure au contraire à l’arrivée des peuples 
de l’Inde. Rien non plus n’indique le rôle important qu’ils 
auraient nécessairement joué en Malaisie, s’ils en eussent 
été les autochthones et s’ils fussent partis, volontairement 
ou non, pour aller coloniser la Polynésie. Il est évident que, 
(1) Vol. I, p. 157. 
