182 
LES POLYNÉSIENS. 
c’est qu’ils proviennent des communications qui, de temps 
immémorial, ont existé entre l’Inde et l’ archipel ». Et il re- 
pète à cette occasion que « cela ne suppose nullement une 
communauté primitive d’origine, ainsi que le démontrent les 
différences dans les caractères de race et dans le système 
grammatical des langues. » 
Puis, il ajoute : « Quand on entre dans la Polynésie pro- 
prement dite, on ne trouve plus de traces de contact avec 
l’Inde, et d’Urville, en effet, excepté le mot eau, vaï en poly- 
nésien et vari en sanskrit, n’a pu découvrir aucun rapport 
entre le sanskrit et le polynésien. Toutefois est venu 
M. Guillaume de Humboldt, qui a fait remarquer que le 
pronom polynésien ahou, aho, ako , qui se retrouve aussi 
dans les dialectes de l’archipel, semblait être le même que le 
sanskrit akm, et qui a été frappé de la ressemblance des 
noms de nombre deux et trois, doua , torou en polynésien ; 
dwi et -tri en sanskrit. » 
M. d’Eichthal n’a pas remarqué que cette observation de 
M. de Humboldt n’était pas tout à fait exacte. Car en poly- 
nésien, en effet, ce n’est pas par ahou , aho et ako , que se 
rend le pronom, mais bien par aû (l’w prononcé ou), A la 
Nouvelle-Zélande, au ; au, aux Sandwich ; au , aux Marqui- 
ses; au et vau h Tahiti. Ako est seulement malayou ou ja- 
vano-malais ; et ce mot, par parenthèse, nous semble assez 
peu ressembler à aham . En outre, doua n’est pas polyné- 
sien mais malayou. Deux, en polynésien, se rend aux Mar- 
quises par ua ; à Tahiti par rua et piti ; à la Nouvelle-Zé- 
lande par rua ; aux Sandwich par lua. Dans le premier lieu 
trois se dit tou ; dans le second, toru ; à la Nouvelle-Zélande, 
toru ; et à Hawaï, kolu ; tandis qu’en malayou, trois se rend 
par tiga : ce mot nous paraît ressembler encore assez peu à 
dwi et tri du sanskrit. Certes, d’après ces derniers mots, il 
y aurait une plus grande analogie entre le sanskrit et l’an- 
glais qu’entre le polynésien et le sanskrit; car le mot anglais 
three s’en rapproche plus que toru . 
Buschmann, ancien professeur de la Bibliothèque de Ber- 
lin et collaborateur de G. de Humboldt, soutient (1) qu’aucun 
( 1 ) Aperçu sur la langue tahitienne et celle des îles Marquises , 
