LES POLYNÉSIENS. 
193 
port intime de parenté entre les deux langues ni entre les deux 
races. » Nous sommes complètement de son avis, et nous le 
partageons encore quand il dit en terminant : « L’exemple 
de cette tentative nous fournit une des preuves les plus re- 
marquables que nous puissions rencontrer du danger de la 
philologie abstraite, c’est-à-dire de celle qui procède sans 
avoir soin de vérifier les résultats qu’elle découvre par le 
concours des considérations historiques et géographiques. » 
Voici, du reste, quelques-unes des affinités rencontrées par 
M. d’Eichthal entre la langue de l’archipel malais et celle 
du rameau indo-européen. Nous écrirons les mots tels qu’ils 
Font été par lui-même en nous bornant à donner à chacun 
d’eux la véritable orthographe des mots polynésiens : 
ARCHIPEL. 
GREC, etc. POLYNÉSIE. 
Rahi (Tahiti) 
isi m»*Zélar 
Ouranos(Grec) Raï (Tahiti) 
r • 7 < Rangi (N Ile Zélande) 
” j Lani, Rani(Hawaï) 
[ Langhi (Archipel) 
Rangi (N Uo Zélande) 
Lai, Lani (Hawaï) 
Langit (Archipel) 
Ani, Aid (Marquises) 
i Oure (Polynésien) 
| Peli (Javanais) 
1 Peler (Malai, Bouton) 
Oura (queue) 
Waï (N Uo Zélande) 
Ure 
Ahi 
Pénis i Peli (Javanais) 
1 Peler (Malai, Bouton) 
Fulu 
Huruhuru 
Huu, Huku 
Hulu 
Lekki (Foulah) 
Puaa (Tahiti) 
Ûa V» * 
Porcus (Latin) 
Pig (Anglais) 
Babi (Malaisie^ 
iv 
12 . 
