194 
LES POLYNESIENS. 
Comme il serait sans utilité d’énumérer toutes les affinités 
trouvées, nous dirons seulement que M. d’Eichthal cite en- 
core les ressemblances fournies par les mots poisson , peau , 
pierre , lune, soleil , etc., ainsi qu’une foule d’autres, bien 
connus aujourd’hui, et dont on peut voir la liste la plus 
complète dans le livre du révérend Taylor (1). Pour nous, 
nous ne voyons pas qu’il y ait plus de rapport entre les 
mots pig , porcus et bouaka , qu’entre ce même mot, et le 
mot français porc. Nous ignorons si les Grecs ont tiré leur 
mot oura , queue, de Youre polynésien, ou réciproque- 
ment. Il en est de même pour le mot lune que M. d’Eichthal 
croit pouvoir être dérivé du mot boulan , woulan , oulan , et 
qui désigne la lune, dans l’archipel presque entier; de même 
aussi pour le mot grec helios, soleil, qui nous semble assez 
peu ressembler au ra, polynésien. Nous reconnaissons notre 
insuffisance en pareille matière. 
Ce que nous croyons seulement devoir encore faire remar- 
quer, c’est que les mots qui forment ces coïncidences sont 
tous, à l’exception de vaï , étrangers au sanskrit et au zend, 
qui cependant sont les langues ayant fourni aux idiomes 
germaniques et gréco-latins, le plus grand nombre de leurs 
racines. D’où il faut conclure que les idiomes germaniques 
et gréco-latins ont reçu des racines d’une ou de plusieurs 
langues autres que le sanskrit et le zend. 
En résumé, M. d’Eichthal a lui-même fait remarquer, qu’à 
mesure qu’on entrait dans la Polynésie proprement dite, on 
ne trouvait plus de traces de contact avec l’Inde. Si cepen- 
dant il a cru voir, d’après les observations de G. de Hum- 
boldt, quelques analogies entre le sanskrit et le polynésien, 
c’est que, comme tous ses devanciers, il a confondu, à son 
insu, la Polynésie avec la Malaisie, et que cette dernière 
contrée, par son voisinage, a nécessairement eu de bonne 
heure quelques rapports avec l’Inde ; rapports même si inti- 
mes, comme on a vu, dans l’île de Java, que la langue an- 
cienne des habitants de cette île était, d’après plusieurs 
écrivains, aux trois-quarts composée de mots sanskrits. 
(1) Te Ika a Maui, p. 180, 198. 
