LES POLYNÉSIENS. 
269 
quatrième, de la lumière. Le plus haut de tous était le plus 
glorieux, et c’est pourquoi il était la demeure des dieux. 
Le ciel avec son pavé solide reposant sur la terre, la ren- 
dait stérile: quelques arbrisseaux insignifiants et seulement 
des plantes rampantes pouvaient croître à sa suface. 
« La peau de la terre, ou la couverture, était le tutu ; 
« Sa couverture était le wehe-wehe ; 
« Sa couverture était la ronce ; 
« Sa couverture était l’ortie ; 
« Il ne faut pas s’affliger de ce que la terre est couverte 
d’eau ; 
« Il ne faut pas se lamenter de la longueur du temps ; 
a Le règne de l’océan finira ; 
« La surface de l’océan deviendre raboteuse, par les terres 
qui s’y i élèveront ; 
« Par les montagnes qui naîtront ; 
« En entourant la mer comme une ceinture. 
« Oui, comme une ceinture autour de la mer. 
« Tu seras brisée, ô Terre. 
« Ne te lamente pas. 
« Oui toi, même toi; 
« Car ce serait te plaindre de ton amour ; 
« Ce serait te plaindre d’avoir couvert la surface d’eau. 
« Ce serait te plaindre de la durée du temps. » 
Les descendants de Rangi et de Papa furent d’abord les 
Kumara, qui vinrent de la face des cieux, car ce sont des 
plantes exigeant la chaleur. 
Après vint la racine de fougère qui sortit du dos de Rangi, 
vu sa robuste nature, ce qui fait qu’on la rencontre sur les 
collines froides, sans qu’elle ait besoin de soleil pour croître. 
Le premier être vivant créé fut Tane, d’où proviennent les 
arbres et les oiseaux : on ne paraît pas savoir s’il était un 
dieu, un homme, ou un arbre; on l’appelle également Tane- 
Mahuta. 
Le second fut Tiki, d’où vient l’homme ; Marikoriko ou le 
crépuscule (1) était le nom de sa femme, la première femme 
n’était pas née, mais avait été faite -avec de la terre, par 
/ 1) M:i, blanc, net, propre ; rikoriko, sombre, crépuscule. 
