282 
LES POLYNÉSIENS. 
ki. Elle était venue des cieux pour épouser Kai-Tangata ; 
de cette alliance étaient nés : Punga, Karihi et Herno. Bles- 
sée de la même manière et pour le même motif que Tango- 
tan go, Waïti ri avait abandonné Kai-Tangatapour retourner 
au ciel. 
Les deux femmes de ses frères ayant préféré Tawhaki, 
ceux-ci le tuèrent, mais il ressuscita. 
Dans cette version Karihi est l’oncle de Tawaki (ainsi que 
Taylor orthographie ce nom), et c’est aussi avec ce Karihi 
qu’il tente l’ascension du ciel, puis seul, quand son oncle est 
retombé sur la terre à la suite de ses incantations. Arrivé 
au ciel il tue tous les oiseaux, cause de la cécité de sa grand’ 
mère, et par ses charmes, i] rappelle Waïtiri à la vie. Dans 
cette légende il est parlé de la pierre pesante de l’oubli que 
Tawhaki précipite dans la mer ; on y voit aussi que le corps 
du dieu Maru est mangé par le dieu Kongomai ; nous ver- 
rons plus loin que l’un des premiers chefs de Whare-kura 
était un Rangi-Tawhaki. 
Yoici Thistoire de Tawhaki, telle que la rapporte Taylor (1) : 
« Il n’est pas de dieu qui figure plus que Tawaki dans 
la mythologie Maori. Dans le principe les hommes ne se 
doutaient pas que ce fût un dieu ; ils ne le reconnurent pour 
tel que lorsqu’il monta un jour sur une montagne élevée, 
et que quelqu’un qui était occupé à couper des broussailles 
l’eût vu jeter ses mauvais vêtements et se vêtir lui-même 
avec les éclairs. 
Waïtiri, sa grand’mère, en venant des cieux sur la terre, 
fut frappée de la réputation de Kai-Tangata et de sa valeur. 
Près de sa demeure elle tua son esclave favorite Anonokia, 
et lui arracha les poumons pour les offrir à Kai-Tangata; 
quand elle fut arrivée jusqu’à lui elle les lui présenta. Kai- 
Tangata eut d’abord peur d’elle; Waïtiri lui dit :«Le bruit de 
ta valeur est venu jusqu’à moi ; toutefois, c’était un rapport 
incertain. C’est pourquoi je suis venue aussitôt pour en ju- 
ger par moi-même, et j’ai tué mon esclave favorite pour que 
tu me sois favorable.» 
Ils devinrent homme et femme, mari et épouse : leur pre- 
(1) Taylor, p. 35. 
