LES POLYNÉSIENS. 
295 
marchait comme le fait l’homme, et non comme un dieu, ils 
le saisirent et le conduisirent à leur maîtresse, qui le serra 
si fortement entre ses cuisses, qu’il en fut tué. 
Ce fut la première mort observée sur le globe. 
Voici la légende de Maui, telle qu’elle est rapportée par 
Taylor (1) : 
On dit que le père de Maui s’appelait Tara-Hunga. C’est 
tout ce qu’on en sait. 
Il avait six fils : 
Maui-i-Mua ; 
Maui-i-Roto ; 
Maui-i-Taha ; 
Maui-i-Pai ; 
Maui-i-Tikitiki-a-Taranga ; 
Maui-i-Nukurau ou Potiki. 
Le dernier est le plus remarquable ; ses frères aînés étaient 
surnommés Wareware, ce qui signifie qu’ils étaient oubliés 
ou absents. 
Maui-Potiki paraît avoir eu beaucoup de noms, qui sont 
l’expression de sa puissance. Ainsi il est appelé Atamai, de 
sa libéralité ; Toa, de sa grande force, et, par quelques-uns 
il est appelé E-Tiki-a-Taranga, ce qui signifie qu’il avait le 
Tiki (nœud du sommet de la tête) ou le pouvoir de son père. 
Cependant ses frères le méprisaient et le ravalaient à cha- 
que instant en s’en servant. Quand ils allaient pêcher ils lui 
donnaient ce qu’ils avaient pris pour qu’il le fit cuire, puis 
ils le mangeaient sans lui donner pour sa part autre chose 
que les écailles des poissons. 
Il paraît leur avoir rendu mal pour mal en refusant quel- 
quefois de se joindre à eux jusqu’à ce qu’ils eussent termi- 
né. Il lui suffisait alors de jeter son hameçon dans l’eau 
pour qu’il prît en une seule fois plus de poissons qu’ils n’en 
avaient pris à eux tous. 
Quelques traditions rapportent ses tours d’adresse à ses 
Kuia et Waea, grand’mère et mère. Il passe aussi pour être 
(1) Te Ika a Maui, p. 24. 
