LES POLYNÉSIENS. 
309 
davantage» et deux d’entre elles résolurent de la tuer. Elle 
était naturellement très effrayée, mais comme ses ennemies 
approchèrent d’elle séparément» elle eut le temps de pro- 
noncer un puissant charme : alors elle jeta une pierre à la 
première, dont le corps s’ouvrit et se remplit aussitôt de 
pierres vertes; elle fit la même chose à la seconde femme, et 
le résultat fut le même : c’est ainsi que la pierre verte fut 
formée. 
Quelque temps après Hine-te-Iwaiwa alla visiter ses amis» 
et Tinirau ne pouvant vivre sans elle alla à son village; 
en approchant du lieu où elle vivait, il vit quelques enfants 
jouant derrière le Pa dans un marais rempli de Kakaho, ou 
roseaux ; il se coucha dedans et fit du bruit pour attirer 
l’attention des enfants : ceux-ci vinrent pour voir ce que 
c’était, et il reconnut alors son propre enfant aux ornements 
qu’il portait aux oreilles. Il l’envoya à sa mère, avec un 
sachet odorant qu’elle lui avait donné et qu’il portait con- 
stamment autour de son col. 
L’enfant s’en alla et la mère reconnaissant aussitôt ce don 
d’amour, alla vers son mari, et le fit entrer dans le Pa, où il 
fut reçu et accueilli avec une grande distinction, et où une 
grande fête fut donnée à son intention. Mais l’amas des pro- 
visions se trouva bientôt consommé, et, par surcroît de mal- 
heur, la pêche fut insuffisante. 
Tinirau vit leur manque de provisions : il leur promit une 
abondante pêche de poisson pour le lendemain matin ; 
mais il leur recommanda de rester tous dans leur maison, 
portes et fenêtres fermées pendant la nuit et de ne pas les 
ouvrir avant le jour. Ils le promirent volontiers. Alors il fit 
une de ses puissantes invocations, et on entendit immédia- 
ment. un grand bruit, qui dura pendant toute la nuit. Quand 
ils ouvrirent leur porte le lendemain matin, ils furent fort 
surpris en voyanttout l’intérieur du Pa plein de toute espèce 
de poissons qui s’élevaient en tas jusqu’à leurs Wata. 
Après être resté quelque temps avec les parents d’Hine- 
te-Iwaiwa, ils retournèrent à la demeure de Tinirau où elle 
devint mère de nouveau, mais un peu avant la naissance de 
