318 
LES POLYNÉSIENS. 
Tuwhakararo OU Tuwhakaroro 
D’après Shortland, c’était le fils de Rata. 
D’après sir Grey (p. 98), il était fils de Tuhurulium et d’A- 
pakura ; c’était le frère de Mairatea, mariée avec le fils de 
Poporokewa, de la tribu Ati-Hapai, de Wakatua-Potiki et 
de Reimatua. 
D’après Taylor (p. 112), il était fils de Tinirau et de Hine- 
te~Iwaiwa, sœur de Rupe. Ce missionnaire écrit ce nom Tu- 
ai-ta-ka-roro ; il dit qu’il ne reçut le nom de Tuhuruhuru 
qu’à son baptême, auquel assista Kae. D’après lui, ce serait 
donc le même que Tuhuruhuru, le fils de Tinirau. 
Si Tuwhakararo eût été fils de Rata, il faudrait en conclure 
ou que c’était un autre personnage ou que Rata et Tinirau 
ne faisaient qu’un, comme cela résulte des légendes de 
Shortland et de Taylor. S’il eût été fils de Tuhuruhuru et 
d’Apakura, Tinirau eût été son grand-père. 
C’est à cette opinion que Shortland s’arrête en disant que 
Apakura était la mère de Tuwha-Kararo ou Tuhuruhuru 
tué par les Ati-Hapaï ou Kae et quelle était aussi la mère 
de Whakatau ; mais sir Grey, dans la légende de Rata 
(p. 108 à 122), dit, lui aussi, que Tuwhakararo était fils de 
Rata et de Tonga-Rau-Tawhiri. Il ajoute : a Quand il fut 
homme fait, il prit Apakura pour femme, laquelle lui 
donna Whakatau, qui ne naquit pas comme le font les 
mortels, mais fut pétri par le dieu Rongotakawhiu. » 
Sir Grey (p. 118) dit que Tinirau, voulant venger la mort 
de son descendant Tuwhakararo, s’adressa à Whakatau, en 
lui envoyant dans ce but sa femme Hine-te-Iwa-Iwa. 
Whakatau (1). 
Etait fils de Tuwhakararo et d’Apakura, d’après la version 
de Shortland. 
Fils de Tuhuruhuru et d’Apakura, d’après sir 6-rey (p. 
99). 
(1) Whakatau , imiter, tourner en ridicule, aller trouver quelqu’un. 
