LES POLYNÉSIENS. 
337 
Ruaeo, capitaine du Pukea-îe-Aa-Nui ; 
Ruatea, capitaine du Kurahaupo ; 
Uenaga-Puanaki, capitaine du Takitumu ou Orouta ; 
Rakiwanangaora, capitaine du Pangatoru ; 
Puatautahi, capitaine du Motu-Motu-Ahi ; 
Tama-te-Arokai, capitaine du Rangi-na-Mutu ; 
Mawhakiroa, capitaine du Waka^Ringaringa ; 
Et divers autres. 
Kupe. 
Tous les Maori reconnaissent Kupe comme le premier 
qui ait atteint File-Nord de la Nouvelle-Zélande dans le 
Maia-o-Rua ; il débarqua à Wanganui-a-te-Ra, d’où il alla 
jusqu’à Patea. Puis, étant revenu à Wang-anui-a-te-Ra, il 
retourna à Hawahiki. 
Ce fut lui qui ouvrit le détroit de Cook en coupant l’île 
en deux ; il sépara la Nouvelle-Zélande d’Hawahiki qu’on 
dit avoir été unie d’abord entre elles. 
Il nomma File-Nord Aotea-Toa. Taylor dit en note (1) : 
« Quand la flotte de six canots, sous Turi, alla prendre im- 
médiatement possession de cette nouvelle terre, on nom- 
ma File-Nord Aotea-Roa et la Grande Barrière Aotea-Iti. » 
D’après lui, Kupe est pour les indig-ènes le Christophe- 
Colomb de la Nouvelle-Zélande. 
Dans une tradition, le capitaine du Matahorua, qui décou- 
vrit des nouvelles contrées, est appelé Reti ; mais ce nom 
ne reparaît plus : il est probablement le même que Kupe, ou 
du moins l’un des noms de ce chef. 
S’il est vrai que c’est Turi qui a donné le nom de Wanga- 
nui à la rivière que l’on dit avoir été découverte par lui, 
Kupe n’a pu l’appeler ainsi; mais on comprend qu’il ait 
appelé l’Ile Aotea-Roa : Aotea , l’orient, roa, lointain, 
grand. 
Toujours est-il que Kupe était du même pays que Turi, 
puisqu’en revenant de son voyage, il se trouvait dans la 
(1) Te Ika a Maui , p. 124. 
IV 
22 
