348 LES POLYNÉSIENS, 
à travers l’océan sur le dos d’un Taniwha (monstre marin). 
« Cette partie de la contrée n’avait cependant jamais été 
habitée ; car les autres canots que j’ai mentionnés avaient 
abordé sur des points différents de la côte. 
« Après qu’il eût été traîné par-dessus l’isthme étroit qui 
sépare les eaux de Tamaki de l’eau de Manuka, le Tainui 
dépassa l’entrée de cette rivière, et longea la côte vers le 
Sud jusqu’à ce qu’il arrivât par le travers de la rivière Wai- 
kato. En voyant cette rivière couler dans la mer, le prêtre 
s’écria waikato ! waikato kau ! « (eau courante, rien que 
de l’eau courante.) » Il dit cela en plaisantant, et en même 
temps agita sa pagaie en l’air. Alors qu'ils passaient le long 
du rivage appelé Te Akau, il s’écria : « Ko te akau kau ! 
« ce n’est que plage. » Et quand ils arrivèrent devant Ka- 
whia, il l’appela Kawihia-kau ; « rien que des kawhia. * (1) 
Ils débarquèrent dans cet endroit ; mais là aussi Raka 
était arrivé avant eux. Ceci n’est pas une fable, mais plutôt 
une histoire reposant sur un fait. » 
Kawhia est toujours resté depuis dans la possession des 
descendants de quelques-uns des hommes de l’équipage de 
ce canot qui forment une tribu appelée, d’après cela, Taïnui, 
et leur chef actuel. Te Kanawa est descendu directement de 
l’un de ceux qui les premiers mirent le pied dans la Nou- 
velle-Zélande. 
Cette tribu, aussi bien que toutes les tribus, au nombre de 
plus de 25, qui sont comprises sous le nom de Waikato, 
sont sorties des émigrants du Tainui . De la même source 
sont dérivées les tribus qui habitent maintenant Hauraki, 
ou rivière Tamise : particulièrement les Ngati-Maru, les 
Ngati-Paoa, les Ngati-Tamatera, et les Ngati-Whanaunga, 
qui descendent des fils de Mara Tuahu, qui émigra de Ka- 
whia. Ajoutez les deux principales tribus qui résident main- 
tenant sur les bords du détroit de Cook, les Ngati-Toa, qui 
émigrèrent récemment de Kawhia sous Rauparaha et 
les Ngati-Raukawa qui émigrèrent de Maung’a-Tautari, 
(1)11 faut remarquer que Kawhia avait été nommé par Turi et que 
cent fois dans les traditions les mêmes faits sont .attribués à des per- 
sonnages différents. 
