LES POLYNÉSIENS 
361 
Une voix. 
Oioi tetoki. 
Brandissez la hache 
Tous. 
Kauaea ! 
Hardi ! 
Une voix. 
Takitakina. 
Faites-le sortir (jetez le) 
Tous. 
la? 
Qu’est-ce ? 
Une voix. 
He tikaokao. 
C’est un coq. 
Tous. 
He taraho 
C’est un pélican 
Une voix. 
He parera 
C’est un canard 
Tous. 
Ke , ke, ke , ke. 
Coin, coin, coin, coin. 
Une voix. 
He parera. 
C'est un canard. 
Tous. 
Ke, ke , ke, ke. 
Coin, coin, coin, coin, etc. 
Notes sur lesNgati àwa. 
Les tribus de ce nom prétendent descendre de l'équipage 
du canot le Matatua , qui aborda à Wakatane, dans la baie 
d’Abondance, et qui était commandé par Rauru. 
De là elles se répandirent à l'Ouest et à l’Est, le long des 
côtes de cette baie, et envoyèrent dans l’intérieur une divi- 
sion connue sous le nom de Te-Uri-Wera. 
Elles allèrent jusqu’à la rivière Waitara, près Taranaki. 
Dieffenbach dit (1) que ces tribus forment deux grandes 
divisions: l’une qui continue de vivre sur la côte Est de 
l’île-Nord, à Tauranga, Matata, Apotiki, Maraenui ; l’autre 
qui occupe les deux côtés du détroit de Cook, depuis Tara- 
(1) T. II, p. 77. 
