366 
LES POLYNÉSIENS. 
sacré par les Nga-Puhi et par les Rarawa : aucun d’eux, 
avant d’avoir embrassé le christianisme, n’osait en manger. 
L’origine du nom Nga-Puhi était le Puhi ou la plume du 
canot Tainui ; et l’ancien nom des Rarawa était Aewa. __ 
Notes sur les Ngati-Mamoe. 
Récit fait par Tuhawaiki et plusieurs autres indigènes de 
la même tribu (1) : 
« Il y a environ trois cents ans ou dix générations, toute 
cette partie de llle-du-Milieu qui s’étend depuis Waïpapa, 
point à environ vingt milles dans le Sud du cap Campbell 
jusqu’à Rakiura ou île Stewart, y compris le détroit de Fo- 
veaux et probablement une grande partie de la côte Ouest, 
était possédée par une tribu qui était appelée Ngati-Mamoe. 
« La tribu qui les bornait au Nord s’appelait Te Huatahi; 
elle avait pour ancêtres des émigrants de l’île Nord, qui s’é- 
taient fixés à Wairau (2), A l’Ouest, la contrée environnante 
« Totaranui », était occupée par la tribu des Ngaitara, dont 
les ancêtres étaient venus aussi de l’Ile-Nord, sous le com- 
mandement du chef Te-Puhi-Rere, qui, disait Tuhawaiki, 
descendait de la même souche que les Nga-Puhi. 
« Il paraît qu’à cette époque une grande et puissante tri- 
bu s’étendait de Turanganui-a-Rua (baie de Pauvreté), tout le 
long de la côte Est et des côtes Nord du détroit de Cook, y 
compris Waïrerapa, Porirua, et même des points plus à 
l’Ouest, Cette tribu n’a été repoussée que tout dernièrement 
vers Wairerapa, sa limite Sud actuelle, par Rauparaha. 
Elle est encore appelée par son nom primitif de Ngati-Ka 
hungunu . 
« Le désir de s’emparer du Pounamu, qui n’était trouvé 
que sur l’Ile-du-Milieu, paraît avoir été le principal motif du 
départ d’un grand nombre de personnes de cette tribu, à dif- 
férentes époques, pour envahir le pays des Ngati-Mamoe qui 
étaient devenus célèbres par leur possession de ce trésor. 
« Les plus anciennes de ces invasions ont eu lieu, il y a 
(1) Shortland, Southern Districts , p. 98. 
(2) Cloudy Bay. 
