LES POLYNÉSIENS. 
£73 
pour attaquer la tribu Wangaroa. Après avoir détruit tous 
les établissements de cet endroit, tué ou chassé les habitants 
dans les montagnes, ils retournèrent sur le navire avec 
leurs prisonniers et appareillèrent. 
« Pendant' que le navire était à la mer, Tamai-Haranui et 
sa femme étranglèrent leur fille ; car la femme et la fille 
avaient été laissées déliées ; et personne ne s’en aperçut que 
la fille ne fut tout à-fait morte. Quant au chef et à sa femme, 
ils furent conduits à Otaki et remis à la femme de Te Pehi, 
qui se nommait Tiaia. D’Otaki, ils furent menés à Waitohu 
pour être mis à mort. Six femmes, toutes personnes de rang, 
tuèrent Tamai-Haranui et sa femme ; ayant d’abord fait un 
trou dans leur cou, elles burent leur sang % , afin d’obtenir 
une satisfaction complète. Cela fut fait parce que Tamai- 
Ilaranui était un meurtrier. 
« Après la mort de Tamai-Haranui, nous restâmes plus 
d’un an à Kaputi. Et alors nous allâmes de nouveau faire 
la guerre dans la môme contrée. Ce fut le 3 e mois, vers la 
saison où le fruit du Karaka est rouge, que l’on mit les ca- 
nots à l’eau, et quand nous arrivâmes a Kaiapohia, les pata- 
tes avaient acquis tout leur volume. 
« Kaiapohia était un Pa très fort, entouré de trois côtés 
par un marais ; le côté qui n’était pas défendu par le marais 
l’était par des poteaux. De ce côté, il y avait trois plans per- 
cés d’ouvertures pour les fusils. 11 y avait aussi deux fois 
cinq cents hommes dans le Pa. Quand ces hommes regar- 
daient la force de leur position et l’abondance des provisions 
pour soutenir leur force, leurs cœurs étaient pleins de van- 
teries. De sorte qu’ils criaient dans leur dialecte : E tama y 
haramai ra , kia homatia o koutou ïhu ki roto i Taratu : 
Venez ici, camarades, et nous enterrerons vos nez dans Ta- 
ratu.» Taratu était le nom du lac. 
« Pendant trois mois ce fut en vain qu’on assiégea le Pa. 
De sorte que nos anciens se réunirent en conseil pour tracer 
un plan qui permît de le prendre promptement. 
a Nos chefs s’occupent sérieusement des places qui sont 
difficiles à prendre d’assaut. C’est seulement le plus habile 
qui peut indiquer la méthode la plus convenable de prendre 
