LES POLYNÉSIENS, 
7 
plus fréquent, à certaines époques de l’année, que des coups 
de vent du N. -O. au S.-O. Lui-même, ailleurs, en en citant 
des exemples, donne à ces vents une grande violence et une 
assez grande durée (1). 
D’un autre côté, quand il avance que rien, dans le souve- 
nir des indigènes, ne vient appuyer l’opinion que les canots 
sont arrivés dans leurs îles en venant de l’Ouest, et qu’ils 
ne l’ont jamais fait que poussés par des vents d’Est, il n’est 
pas plus exact : on sait parles traditions (2), par Ellis (3) et 
autres voyageurs modernes, enfin par lui-même (4), que 
c’est avec les vents d’Ouest que les habitants des îles de 
dessous le vent se rendent aux îles du vent (5), 
Moërenboüt a donc beau dire que toute personne qui 
connaît les mers pacifiques regardera la migration d’Ouest 
en Est comme absolument impossible, les faits observés 
dans ces dernières années ne permettent plus de douter que 
les migrations se sont, comme nous le montrerons, opérées 
de l’un des points du couchant vers le levant, point qui, 
seulement, n’est pas celui qu’on a généralement admis jus- 
qu’à ce jour. Il est bien certain, comme il le dit, que les Po- 
lynésiens ont été entraînés plus souvent vers l’Ouest que 
dans toute autre direction ; mais, comme on verra, cela n’a 
pas empêché les entraînements contraires, et dans toutes 
(1) T. I, p. 365. Il cite en note un coup de vent d’O. très violent, 
et dans la même note un coup de vent de N. -O., en 1832. Vancou- 
ver fait la même remarque, t. I, p. 107, 151. 
(2) On verra, par toutes celles qui seront citées, que les exemples 
sont même nombreux : voir particulièrement l’article Migrations. 
(3) P. 52, Ellis dit : « Quelques-uns rapportent que les cochons et 
les chiens furent apportés de l’Ouest par les premiers habitants. » 
Ellis est le premier qui parle des canots attendant les vents d’Ouest 
pour entreprendre leur voyage vers l’Est. 
(4) Moërenhoüt cite un fait qui prouve, contrairement à ce qu’il 
voulait soutenir, que c’est avec les vents d’Ouest qu’on s’éloignait; 
voyez p. 256, note. 
(5) On sait qu’on appelle îles âe dessous le vent , les plus ocei^ 
dentales, et îles du vent les plus orientales* 
