44 
LES POLYNÉSIENS. 
TABLEAU LINGUISTIQUE COMPARATIF, N 0 5. 
MALAI. 
ATCHENOIS 
BATTA. 
REDJUNG. 
LAMPONG. 
MAORI. 
1 
satu. 
sali. 
sodah. 
do. 
satii. 
tahi. 
2 
dua. 
dua. 
duo. 
dui. 
rowah. 
rua. ! 
3 
tiga. 
tlu. 
tolu. 
tilau. 
tulu. 
toru. | 
4 
ampat. 
pat. 
opat. 
mpat. 
ampah. 
wha. 
5 
lima. 
iimoung. 
limah. 
lima. 
limah. 
rima. 
6 
anarn . 
» 
» 
» 
ono. 
7 
tudju. 
tudju. 
pentu. 
tudjua. 
pithu. 
whitu. 
8 
deiapann. 
diappan. 
uallu. 
deiapann. 
uallu. 
waru. | 
9 
sambilann. 
sakurang. 
iiah . 
sambilan. 
siwah. 
iwa. 
10 
sapulu. 
saplu. 
sapulu. 
sipulu. 
pulu. 
ngahuru. 
Ce tableau montre que c’est aux noms de la numération 
des Battaks, mais surtout des Lampongs, que ressemblent 
le plus les noms de la numération Maori. Il montre encore 
d’assez grandes ressemblances entre les mots maori, atche- 
nois et redjang ; mais ces ressemblances sont bien moin- 
dres entre le Maori et le Malai, quoiqu’il y en ait évi- 
demment dans tous les mots de ces numérations, comparés 
entre eux. 
On dirait vraiment que ces désignations sont formées de 
pièces et de morceaux ; mais, s’il est vrai, comme on le 
croit généralement, que les Battaks et les Lampongs sont 
plus anciens que les Malais, il n’y a gnère qu’une conclusion 
à en tirer : c’est que les Malais ne sont parvenus, avec le 
temps, qu’à changer une partie des mots primitifs. 
