LES POLYNESIENS 
47 
TABLEAU LINGUISTIQUE COMPARATIF, N° 8. 
CHINOIS. 
COCHIN- 
CHINOIS . 
FIJIEN. 
TAHITIEN 
MAORI. 
BATTA. 
LA.MPONG. 1 
1 
ye. 
mot. 
dua. 
tahi (hoe) 
tahi. 
sodah. 
sahi. 
2 
al. 
h ai. 
rua. 
rua (piti) 
rua. 
duo. 
roua. 
3 
san. 
teng. 
kau, kalu 
toru. 
toru. 
tolu. 
tulu. 
4 
su. 
bon. 
va. 
acha(maha) 
wha. 
opat. 
ampah. < 
5 
ou. 
lang. 
lima. 
rima(pae). 
rima. 
limah . 
limah. 
6 
leu. 
lak. 
ono. 
ono(feue) 
hitu. 
ono. 
» 
» ; 
7 
tchi. 
bai. 
vitu. 
whitu. 
penthu . 
pitu. j 
8 
pa. 
tan g. 
valu. 
varu (vau) 
waru . 
ualu. 
ualu. 
9 
tcheu. 
chin. 
ciwa. 
iva. 
iwa. 
iiah . 
siwah. 
10 
thi. 
taap. 
tini. 
aliuru. 
ngahuru, 
tekau . 
sapulu. 
pulu. 
TABLEAU LINGUISTIQUE COMPARATIF, N° 9. 
CHINOIS. 
COCHIN- 
CHINOIS. 
FIJIEN. 
TAHITIEN. 
MAORI. 
Soleil 
yi-to. 
mat-bloci ; 
œil-du-ciel 
mata ni si- 
ga , siga 
râ. 
ra, komaru. 
Lune 
y ue. 
blang. 
vula. 
marama. 
marama. 
Jour 
yi, tien. 
ngaï . 
siga. 
mahana ; 
ao. 
ra, mahana, ao. 
Terre 
ti. 
dia. 
vanua; ke- 
le, soso. 
henua. 
w T henua. 
Feu 
ho. 
whoa. 
bukawaka. 
ahi. 
ahi, kora, | 
Œil 
yen,sching 
mat. 
mata. 
mata. 
kanohi, karu. 
Tête 
tu. 
tu. 
ulu. 
upoo. 
upoko . | 
Main 
shu. 
taï. 
liga. 
rima. 
ringaringa. 
Pied 
tchiau. 
tchen . 
yava. 
vaevae. 
waewae. 
Firmament . 
tien. 
tien. 
lagi. 
raï . 
rangi. 
Eau 
» ! 
» 
w T aï . 
vaï . 
waï, katao. 
Père 
» 
tama. 
metua-tane 
matu’a-tane. 
Mère 
» 
» 
tina. 
metua-va- 
hine. 
matu’a-wahine; 
whae ; koka. 
Ne% 
J) 
» 
ucu. 
ihu. 
ihu. 
Dent 
» 
» 
bâti. 
niho. 
niho. 1 
L’Est 
tung. 
du. 
cake. 
te hitia o 
te ra. 
rawhiti. ij 
L’Ouest 
si. 
taï. 
ra. 
te tua o te 
ra. 
hauauru, haua- 1 
rahi . ! 
Le Nord . . . 
pi. 
pak. 
vualiku ; ki 
na mata; 
ni vuali- 
ku. 
apatoa. 
nota. Il 
Le Midi 
nan . 
nang. 
ceva. 
opatoerau. 
tonga (v. Sud). 1 
Fleur 
wha. 
wha. 
se. 
pua. 
pua. ji 
Chien 
kiun . 
ku. 
koli. 
urî. 
kuri, kirehe. il 
Poisson 
en. 
ka. 
ika. 
ia. 
ika. | 
