LES POLYNÉSIENS. 
71 
répandus de Bornéo à Madagascar, c’est-à-dire à 1400 lieues 
à l’Ouest, et de Bornéo à Waïhu ou Pâques, 2520 lieues à 
l’Est ; enfin de Formoseet d’Hawaii au Nord, jusqu’à l’extré- 
mité de la Nouvelle - Zélande au Sud, environ 1800 lieues. » 
Ce qui ne l’a pas empêché de dire ailleurs, et nous 
croyons devoir citer encore ce passage pour montrer quelle 
confiance il faut accorder aux énonciations de Rienzi : 
« C’est à tort que les géographes et les philologues ont ré- 
pété que tous les peuples de race malaise parlent, depuis 
Madagascar jusqu’à Pâques des dialectes d’une seule et même 
langue, et que cette langue est le Malayou ; cette erreur, 
tant de fois répétée, n’en est pas moins une erreur. » C’est, 
comme on voit, la paraphrase écourtée de l’observation déjà 
présentée à ce sujet par Balbi, et qui est si vraie, comme 
nous aurons tant d’occasions de l’établir» 
Du reste, tout en reconnaissant, dans la langue polyné- 
sienne, le système du Malayou dans sa plus grande sim- 
plicité, de Rienzi disait encore : « Cependant le Polynésien 
ressemble moins au Malayou qu’au Malakassou, et le Tonga 
ressemble plus au Tagal qu’au Malayou (1). » Ce qui prouve 
bien, dirons -nous ici en passant, qu’il n’avait qu’une connais- 
sance incomplète du Polynésien, puisque ce langage ne res- 
semble davantage au Malakassou que par sa numération, 
et que le Tonga ressemble plus au Maori qu’au Tagal, ainsi 
que nous l’avons déjà fait voir (2). 
En résumé, de Rienzi ne voyait dans les Polynésiens que 
des émigrants delà Malaisie, et pour lui, la race polyné- 
sienne était la même que la race daya. Aussi l’a-t-il appe- 
lée race daya ou polynésienne. 
1838. — Parmi les partisans de la théorie asiatique, il en 
est un surtout qui doit nous arrêter quelque temps, en rai- 
X t 
(1) Ce n’est point en effet le Malai seulement, comme on le croit 
généralement, qui a été retrouvé à Madagascar, dans la numéra- 
tion, mais bien le Polynésien ; aux Philippines ce n’est pas non 
plus le Malayou. 
( 2 ) Voir préface des vocabulaires Maori et Tahitien, traduits par 
nous, et encore inédits. 
