LES POLYNÉSIENS» 
87 
trent les rapports des langues parlées par les deux groupes 
de peuples. Il serait certainement prématuré, et probable- 
ment inexact, de faire dériver toutes ces langues d’une seule 
d’entre elles. Nous devons seulement les considérer comme 
appartenant à une même famille, divisée en plusieurs ra- 
meaux. D’ailleurs, avant toute comparaison générale, il 
faudrait étudier séparément chacun de ces rameaux. On 
arriverait par là à établir qu’il y a eu plusieurs migrations 
dans l’archipel d’Asie, et, sous plusieurs rapports, celle des 
Malais paraît s’être effectuée la dernière. Nous pouvons 
ajouter que nous avons été frappé de la ressemblance beau- 
coup plus grande du Polynésien avec les langues des envi- 
rons de Timor, qu’avec le Malai et le Tagal. Quelques-uns 
des points communs portent sur des mots qui, en Polynésien, 
sont composés de deux racines ; mais l’imperfection des 
vocabulaires que nous avons pu nous procurer nous inter- 
dit d’être plus explicite à cet égard. » 
A quoi nous nous contenterons de répondre ici : il n’existe 
de grands rapports ni entre les langues de ces deux groupes, 
ni entre les caractères physiques de leurs habitants. 
Nous ne pouvons toutefois nous dispenser de faire remar- 
quer, en passant, la ressemblance plus grande que M. Gaus- 
sin trouve entre le Polynésien et les langues des envi- 
rons de Timor, qu’entre le Polynésien et les langues ma- 
laie et tagale. Cette observation est peu favorable aux 
partisans de l’origine malaise pure, mais elle n’a pas la 
moindre importance quant au lieu d’origine réel des Poly- 
nésiens, puisque les dialectes parlés à Timor et dans les 
environs ne sont, presque certainement, que des dialectes 
mélanésiens, qui n’ont pu former la langue polynésienne, 
mais seulement la corrompre quand ils s’y sont mêlés, ce 
qui a été fort rare. 
Nous montrerons plus loin que ce n’est pas le Polynésien 
qui offre quelque ressemblance avec les langues des envi- 
rons de Timor, mais bien le Fijien. Déjà, du reste, on a vu 
qu’il n’y a pas plus d’une soixantaine de mots malais dans 
le Polynésien, et qu’il y en a fort peu, s’il y en a, appar- 
tenant à la langue tagale. Les dernières lignes citées ne 
