106 
LES POLYNÉSIENS. 
l’habitude qu’ont les Malais et les Polynésiens de donner aux 
lieux nouveaux, découverts par eux (1), les noms anciens 
qui leur sont familiers dans leurs pays d’origine, nous dirons 
que ce témoignage prouve, au contraire, d’une manière 
presque certaine, que les noms n’ont pas été donnés par des 
émigrants malais. 
C’est ainsi que Thompson cite, entre autres, comme ana- 
logues aux mots polynésiens Samoa et Savaii , les mots de 
l’archipel indien : Sama , Samoa , Sammow , le premier ma- 
lais, et les deux autres, appartenant à une petite île située à 
l’extrémité sud de Timor. 
Il est même frappé de l’analogie des noms Sumbava, Java 
et autres, de même que de celle présentée par le nom de 
Sumatra , nom dont l’origine, dit -il, est inconnue. 
Pour nous, qui avons passé tant d’années en Polynésie, 
et qui avons vu la plupart des peuplades des îles dont il 
donne les noms, nous ferons l’aveu, qu’excepté le mot Samoa 
qui serait, d’après lui, le nom d’une petite île près de Ti- 
mor (2), nous ne voyons pas que les autres aient la moin- 
dre ressemblance avec ceux des Polynésiens. Il est certain, 
du moins, que, malgré notre attention, nous n’avons jamais 
rencontré de mots parfaitement analogues, pas plus, du 
reste, que nous n’avons trouvé les analogies que Thomp- 
son, comme tant d’autres, dit exister entre le Malayou et le 
Polynésien, bien qu’il reconnaisse, ainsi qu’on vient de le 
voir, « qu’il y a une grande différence entre les deux lan- 
gages. » 
Mais, si nous n’avons pas rencontré, en Polynésie, des mots 
qu’on pourrait considérer comme les analogues de ceux 
qu’il cite dans l’archipel indien, nous croyons avoir décou- 
vert, par contre, que ces mots ne pouvaient y être qu’ex- 
cessivement rares, puisqu’ils appartiennent, non à la race 
(1) On lit, p. 55 : « Cette coutume des Malais et des Polynésiens 
de donner aux lieux nouveaux des noms semblables à ceux de la 
contrée d’où ils venaient, est la preuve que la route vers la Poly- 
nésie, que nous venons de tracer, est la seule exacte. » 
(2) Probablement Si mao : l’erreur serait donc de lui. 
