108 
LES POLYNÉSIENS. 
n’appartiennent pas au Malai moderne, se retrouvent dans 
le langage des îles Fiji. 
Si, en effet, sama est bien un mot malais signifiant : 
comme, semblable ; si sama-sama, signifie, en Malayou, 
ensemble ; nous voyons aussi qu’en Fijien : 
Sama , signifie : balayer, sarcler, nettoyer, élaguer ; tail- 
ler, frotter avec la main ; 
Sa, signe du temps actuel, compagnon, ami, chevron de 
maison ; 
Mo , signe du mode impersonnel ; 
A , signe du temps passé, article, etc. 
Moa , n’existe pas, mais bien mua , extrémité d’une 
chose ; 
Samoa , semble ne pas exister non plus en un seul mot, 
mais on trouve ce mot joint à un autre dans Samo - 
samoa , boueux. 
Samu , frapper, généralement avec un gros bâton ; 
Samuta , même signification ; 
Somu , la sèche, (mollusque), 
Sommow, mot cité par Thompson, n’est, ni ne peut être 
malai, polynésien ou fijien. 
Su, en Fijien, signifie sorte de panier, filet à ouverture 
étroite pour prendre le poisson, éteindre le feu ; 
Bava , plat-bord d’une embarcation. Si l’on remarque que 
les Fijiens placent, dans la conversation, un m de- 
vant le 6, on a le mot Sumbava complet. 
Java , ne peut guère être trouvé, aux Fiji, que dans les 
mots suivants, quoique le dialecte des îles du vent 
emploie le j, qui ne l’est que là : 
Ja , oui, conjonction,, faire, être fait ; 
Va , quatre ; 
Yava , subst. : le pied ; adject. : stérile comme la femme. 
Sumatra , n’est pas fijien sous cette forme ; nous venons 
de voir la signification de Su ; mais ma et matra 
n’existent pas aux Fiji. On y trouve au contraire 
