110 
LES POLYNÉSIENS. 
plus de vingt-cinq lieues. On sait que les colons polynésiens 
venant se fixer dans ces îles, étaient partis de l’île Wallis 
(Uvea),et on rapporte généralement ce fait à près d’un siècle. 
Mais toujours est-il que ces noms, excepté Lifu, sont pure- 
ment polynésiens, et n’ont rien de malais. Ainsi : 
Anuta : — anu, ,froid ; ta v. subs. pron. etc. 
Tu-ko~pia : — tu, il y a, être ; ko, préfixe devant les cho- 
ses, bêclier ; pia exsudation gommeuse. 
Fataka : — fata , en Tahitien, autel, empiler du bois pour 
le feu ; ka , brûler ; particule, préfixe. 
Mare : — toux, tousser, à la Nouvelle-Zélande et à Tahiti. 
Uvea : — Tu, arriver par eau, être ferme ; wera, chaud, 
être chaud; ueha, appui, support. 
Futuna : — hu , silencieux, marais, boue ; tuna, anguille. 
On a dit que le mot lifu, était fijien; mais il ne l’est pas 
plus que polynésien, car les Fijiens ne se servent pas de la 
lettre f. Il ne pourrait guère être d’ailleurs que le mot liku 
des Fiji, lequel est le nom donné à une certaine manière de 
se coiffer chez les femmes fijiennes ; ou bien encore le mot 
levu, qui y signifie grand, mais qui aurait été transformé 
par l’euphonie polynésienne. Dans ce cas, le mot d’origine 
première aurait, jusqu’à un certain point, été conservé. 
Nous pourrions citer encore quelques autres noms de 
localités appliqués par les émigrants polynésiens en souve- 
nir de leur pays, tels que Rotuma , Lefuka, Uporu, etc. 
Mais il est inutile d* insister davantage sur ce sujet. 
Nous venons de montrer que les mots cités par Thomp- 
son sont plutôt des mots fijiens que des mots polynésiens. 
Nous ajouterons ici (qu’il existe une analogie assez grande 
entre plusieurs mots des îles Sumbava et Fiji ; que cette 
analogue est beaucoup moins apparente entre un certain 
nombre de mots de Mindanao comparés à ceux des îles 
Fiji ; qu’il existe des différences et des analogies dans les 
langues Malaie, Tagalog, Fijienne et Maori. Il suffira, pour 
s’en convaincre, de se reporter aux tableaux comparatifs 
que nous avons insérés à la fin de ce chapitre. 
On remarquera que la numération de Sumbava est entiè- 
