118 
LES POLYNÉSIENS. 
res diffèrent beaucoup de ceux des Malais et de ceux des 
populations javanaises. En outre, tous les ethnologues 
connaissent aujourd’hui les différences crâniennes qui sé- 
parent les Polynésiens des Malais et des Javanais. Il en est 
de même des coutumes et des usages. Enfin ces diverses 
populations diffèrent également par le langage, contraire- 
ment à ce qu’on ne cesse de dire, puisqu’il n’y a de rapports 
qu’entre quelques mots réciproquement adoptés, ainsi que 
nous l’avons fait voir. S’il y a quelque ressemblance entre 
les Polynésiens et quelques autres populations de la Malai- 
sie, ce n’est absolument qu’avec celles que M. de Quatrefa- 
ges appelle malaisiennes, et cette ressemblance prouve 
plutôt elle-même que ces dernières sont les descendantes des 
premiers. 
Nous avons précédemment fourni les preuves de ces asser- 
tions : nous nous bornerons donc ici à quelques observa- 
tions qui aideront elles-mêmes à confirmer encore l’opinion 
du lecteur. 
Certainement, ainsi que le dit M. de Quatrefages, on re- 
garde généralement la grammaire comme ce qu’il y a de 
plus fondamental dans les langues, et la grammaire des 
Polynésiens se rapproche, par plusieurs points, de celle des 
Malais. Mais il n’est pas moins vrai que, pour juger de l’ana- 
logie des languies, il ne faut pas se borner à comparer leurs 
grammaires, mais étendre la comparaison à leurs vocabu- 
laires ; il faut surtout que ces moyens soient employés en- 
semble, car, pris isolément, ils donnent parfois les résultats 
les plus erronés. C’est ainsi, par exemple, comme le dit 
Balbi (1), qu’en ne regardant que la grammaire seule, on 
trouve que le Russe a plus d’analogie avec le Latin que l’I- 
talien ; que le Chinois en a plus avec l’Hébreu que l’Hébreu 
avec l’Arabe ; etc. Aussi ce philologue a-t-il donné la 
préférence aux mots, qui sont incontestablement la partie 
essentielle d’une langue, celle d’après laquelle on doit la 
classer. C’était l’avis du savant Klaproth, qui disait (2) : 
(1) OuYf. cité, p. 19. 
(2) Asia polyglotta , Paris 1823 (Vocabulaire;. 
