120 
LES POLYNÉSIENS. 
Polynésiens de la Malaisie, soient incapables, une fois en 
Polynésie, de reproduire les mots de leur pays ? Nous nous 
contenterons de répéter ici ce que nous disions alors : 
« vraiment c’est se contenter trop facilement de la première 
explication venue. » Du reste, nous avons suffisamment fait 
voir ailleurs que, s’il y a de grandes analogies dans la 
grammaire des Polynésiens et dans celle des Malais, ces ana- 
logies ne s’étendent pas à toute la grammaire, et que, excep- 
té un certain nombre de mots analogues, très-restreints en 
Polynésie et plus nombreux en Malaisie, tous les autres mots 
diffèrent. On a vu également alors que la langue polynésien- 
ne se sert de quelques lettres qui ne sont point employées par 
les Malaisiens, et que ceux-ci, par conséquent, ne pouvaient 
les leur avoir transmises. On a vu, enfin, que les mots poly- 
nésiens ont été trouvés, en Malaisie, en plus grand nombre 
que les mots malais en Polynésie, et que ce fait prouve tout 
le contraire de ce qu’on en a conclu. 
Après cela, si Haie a insisté, autant qu’il l’a fait, sur 
l'intimité des rapports des deux races, il doit, croyons-nous, 
s’être trompé et, pour nous, il se trompe certainement, quand 
il avance que la langue polynésienne se décompose au fur 
et à mesure qu’on s’éloigne des régions occidentales et 
qu’on avance vers l’Est : c’est tout le contraire qu’il faut 
dire, car c’est en se rapprochant de l’Ouest qu’elle perd de 
son homogénéité, et c’est en s’éloignant directement de la 
Nouvelle-Zélande vers le Nord-Est et l’Est, qu’elle se montre 
plus pure. M. Gaussin, en confirmant le résultat qu’admet 
M. de Quatrefages, n’a fait lui-même que répéter une erreur : 
ce qui le prouve, c’est que, tout en ne voulant voir dans la 
langue Maori qu’un dialecte porté à la Nouvelle-Zélande 
par des émigrants polynésiens, il n’en prend pas moins les 
mots maori pour types de ce qu’il appelle la langue polyné- 
sienne fondamentale. 
Il résulte donc, de ce qui précède, qu’il n’existe, entre les 
Polynésiens et les Malais, ni analogies physiques, ni analo- 
gies linguistiques. 
Quant à l’assertion que les émigrants venaient de la 
Malaisie, dont M. de Quatrefages trouve la preuve dans cer- 
