122 
LES POLYNÉSIENS. 
un dialecte polynésien. Comme lui, nous pensons qu’ils sont 
les descendants des Polynésiens, ce que nous avons déjà 
tâché de démontrer; mais nous ne croyons pas, avec lui, 
que leur langage, actuel du moins, soit polynésien. Tout ce 
qu’on sait de cette langue prouve, au contraire, qu’elle est 
plus malaie que polynésienne, et c’est ce que Balbi particu- 
lièrement a établi dans son immense travail ethnographi- 
que (1). Tous les mots cités par lui montrent, en effet, que le 
plus grand nombre a plus d’analogie avec le Malayou 
qu’avec le Polynésien, et que la langue dayaque, comme 
beaucoup d’autres de la Malaisie, n’a surtout d’analogie 
avec le Polynésien que par les mots de la numération (2). De 
Rienzi, on l’a vu, n’a porté le nombre des mots polynésiens 
trouvés dans la langue des Dayaks qu’à une centaine, bien 
qu’il regardât le Daya comme la langue mère du Polynésien 
et que, pour lui aussi, les Polynésiens fussent les descendants 
des Dayaks originaires de Bornéo. Les quelques mots sui- 
vants, s’ils appartiennent réellement à la langue dayaque (3), 
montreront les analogies et les différences existant entre 
cette langue et le Polynésien, le Fijien et le Basa-Krama, 
TABLEAU LINGUISTIQUE, N° 10. 
DAYA. 
POLYNÉSIEN. 
FIJIEN. 
BASAKRAMA. 
Soleil 
matandao ; matasu 
ra ; la. 
siga. 
suria. 
Lune .... 
bulan ; bolan. 
marama. 
vula. 
sasi. 
Terre . . . . 
benua ; benoa. 
henua;fenua;\vhenua 
vanua . 
bantala. 
Eau 
danum ; danom. 
waï ; vaï. 
wai. 
toya. 
Feu 
a P°y ; apy. 
ahi. 
bukawaka. 
latu ; brama. 
Père 
spang. 
matua. ; metuatane 
tama. 
rama. 
Mère 
indu; âmaï. 
matua; metuavahine 
tina. 
ibu. 
Œil 
mata . 
mata . 
mata. 
mari pat. 
Tête 
takuluk ; ulu. 
upoo : upoko. 
ulu. 
sira ; mastaka. 
Ne% 
iggher. 
ihu. 
ueu. 
eu ; grana. 
Langue . . 
lila. 
ielo ; rero ; orero. 
yame. 
lidah. 
Dent .... 
kasunga ; isie. 
niho ; nifo. 
bâti . 
waja. 
Main 
tangan ; te sa. 
nirna; rima; ringa 
liga. 
asta. ! 
Pied 
kakk. 
vae ; vaevae. 
lava. 
sukit. 
(1) Tableau polyglotte , Atlas. 
(2) V. Grammaire de la langue Daya par von Gabelentz. — Leip- 
sig, 1852. 
(8) Voy, dans l’Atlas de Balbi, le Tableau polyglotte des langues 
océaniennes : langues bornéennes. 
