124 
LES POLYNÉSIENS. 
l’occupent encore : Macassarais, Bouguis, Malais, etc. 
Cette dernière assertion d’ailleurs, n’a pas été aussi com- 
plètement confirmée par M. Gaussin que le dit M. de Qua- 
trefages, puisque cet écrivain s’est contenté d’écrire (1; : 
«x Nous pouvons ajouter que nous avons été frappé de la 
ressemblance plus grande du Polynésien avec les langages 
des environs de Timor, qu’avec le Malai et le Tagal. Quel- 
ques-uns des points portent sur des mots qui, en Polynésien, 
sont composés de deux racines. Mais l’imperfection des 
vocabulaires que nous avons pu nous procurer nous interdit 
d’être plus explicite à cet égard. » 
Que l’on compare, en effet, les mots des vocabulaires plus 
ou moins exacts que l’on possède sur les langues de Timor, 
aux mêmes mots des vocabulaires malai et polynésien, et 
l’on verra, ainsi que nous l’avons dit, que c’est aux mots 
malais qu’ils ressemblent le plus, et que, excepté par les 
mots polynésiens communs à presque tous, sinon à tous les 
dialectes ou toutes les langues de la Malaisie, ils diffèrent 
presque complètement des langues de Java, de Mindanao, 
de Sumbava, etc. 
En d’autres termes, on trouve, dans les vocabulaires timo- 
riens, moins de mots polynésiens que de mots propres à la 
plupart des idiomes des autres îles de la Malaisie. 
Malheureusement, il faut bien le dire, rien n’est moins 
connu que les différentes langues parlées dans l’île de 
Timor, quoique les Portugais aient découvert cette île en 
1522, que les Hollandais s’y soient établi en 1616, après 
avoir pris Solor, et que l’île ait été souvent visitée par les 
expéditions scientifiques de l’Europe. Si les mots malais pa- 
raissent être plus nombreux dans le peu que l’on sait des 
langues timoriennes, cela ne tient peut-être qu’à ce que les 
collecteurs de mots n’ont, pendant leurs relâches dans les 
ports de cette île, interrogé le plus souvent que des Malais 
ou métis de malais. A part les quelques mots polynésiens 
communs à toutes les langues de la Malaisie, il n’y a vrai- 
ment aucun rapport entre le langage timorien connu et 
(]) Ouvr. cité, p. 279. 
