LES POLYNÉSIENS. 
153 
îles Ameblada, Jardines, Matelotas et Arecife, plus voisines 
des Mariannes et des Philippines. C’est ce qui a porté 
M. W. Martin, l’auteur d’un excellent catalogue d’ouvra- 
ges relatifs aux îles Hawaii (1), à dire qu’il ne croyait pas 
que les îles Giardini ou Jardines, vues en 1542 par Gaetano 
et Villalobos, fussent les îles Sandwich, comme le veulent 
la plupart des auteurs. Il ne les retrouve, lui aussi, que 
dans la grande île Mesa et les autres îles qui figurent sur 
la carte du galion d’Acapulco publiée par Anson (2). Nous 
sommes de son avis ; seulement nous différons avec lui, 
quand il avance que cette carte montre que l’île Mesa et 
las Mojas sont presque exactement à la latitude et à la lon- 
gitude qu’occupe l’île Hawaii : évidemment il y a là une 
inexactitude, car tous les géographes savent qu’il y a une 
différence de plus de dix degrés en longitude ; la latitude 
seule est la même. Cette différence s’explique du reste faci- 
lement, soit par l’imperfection des anciens moyens d’ob- 
servation, soit, ce qui est plus probable, par le désir que les 
Espagnols avaient de tenir leurs découvertes secrètes. 
Il résulte d’ailleurs d’une note publiée par W. Martin, à 
la fin de son livre, que le gouverneur des îles Philippi- 
nes a écrit, il y a quelques années, au ministre des affaires 
étrangères d’Hawaii, d’après des documents qui se trouvent 
aux archives de Simancas, une lettre semblant prouver que 
les îles Hawaii ont été découvertes en 1555 par Juan Gaeta- 
no, c’est-à-dire 223 ans avant que ces îles ne fussent revues 
par Cook : ce ne serait donc que dans un second voyage que 
Gaetano aurait fait cette découverte (3). 
(1) Catalogue d'ouvrages relatifs aux îles Havaii : Essai de biblio- 
graphie Hawaiienne , par W. Martin, chargé d’affaires de Hawaii en 
France. — Paris, Challamel aîné, 1867. 
(2) Edition d’Amsterdam, in-4° 1751. 
(3) M. de Varigny, alors ministre des affaires étrangères de Kame- 
hameka Y, rapporte ce fait à la page 8 de son livre : Quatorze ans 
aux îles Sandwich , Paris, 1874. C’est à l’instigation de M. de Vari- 
gny que le gouverneur général des îles Philippines fit des recher- 
ches dans les archives de son gouvernement. 
