154 
LES POLYNÉSIENS. 
A cette occasion, M. Hopkins, le consul anglais qui a 
écrit dans ces dernières années une nouvelle histoire des 
îles Sandwich (1), s’est demandé, sans y répondre autrement, 
de quelle utilité avait pu être à Cook, pour leur découverte, 
la carte espagnole saisie par Anson, et l’on peut inférer de 
son silence qu’il n’était pas éloigné de croire qu’elle ne lui 
avait pas été inutile. Nous sommes nous-même de cet avis 
et nous croyons de plus, contrairement à ce que l’on dit 
généralement, que le grand-prêtre Tupaia n’a pas moins 
été utile à Cook. 
Nous savons que tous les écrivains ont répété que Tupaia 
ignorait l’existence des îles Sandwich, de même que celle 
de la Nouvelle-Zélande, et que l’île portée sous le nom de 
Heavai dans sa carte n’était que l’île Savaii des îles 
Samoa. Mais, plus nous avons étudié cette question, 
plus nous avons cru pouvoir en douter et nous espérons 
montrer ailleurs que cette île Heavai n’était que l’Hawahiki 
dont Tupaia n’avait pu parler que par tradition, puisqu’il ne 
connaissait pas la contrée qui portait ce nom. Il est certain 
pour nous que c’est bien sur l’indication qui lui a été four- 
nie par Tupaia, et d’après les renseignements obtenus aux 
îles de la Société, que Cook a pu rencontrer les îles Hawaii ; 
seulement le grand navigateur ne s’est servi de ces rensei- 
gnements que dans son second voyage. 
L’itinéraire suivi par Cook, pour se rendre jusqu’au 
gisement des îles Sandwich, est, en effet, une preuve 
convaincante : on le voit partir de Huahine et ne s’arrêter 
sur sa route, un instant, qu’à une petite île, jusque-là incon- 
nue, et qu’il appela Christmas. Il est évident que, sans une 
intention arrêtée, il n’aurait pas franchi si rapidement les 
40 degrés environ qui séparent les îles de la Société des îles 
Sandwich. On sait d’ailleurs que Cook avait cherché à se 
procurer le plus de renseignements possible sur les terres 
que les Tahitiens connaissaient dans le Nord et le Nord-Est 
(1) Manley Hopkins, Havaii, the past, présent , and future of its 
Islands Kingdom. — London, 1862. 
