160 
LES POLYNÉSIENS. 
vont nous aider à retrouver le dernier ou les derniers points 
de départ des ancêtres des Hawaiiens actuels. 
Traditions des îles Sandwich. — Nous ferons d’abord re- 
marquer qu’il y a plusieurs espèces de légendes, et qu’il est 
nécessaire de bien les distinguer, pour ne pas confondre 
les faits qu’elles rapportent. Ces légendes sont de quatre 
sortes : 
1° Celles qui parlent du peuplement des îles Sandwich et 
font connaître les îles d’où sont venus les premiers émi- 
grants qui y ont abordé. Malheureusement, bien qu’elles 
soient les plus importantes pour la recherche que nous en- 
treprenons, elles sont en même temps les moins précises. 
2° Celles qui signalent l’arrivée d’étrangers, alors que le 
peuplement était fait, mais d’étrangers en apparence poly- 
nésiens ; 
3° Celles qui rapportent les voyages faits par les Ha- 
waiiens eux-mêmes, dans diverses contrées ; 
4° Enfin celles qui indiquent la venue d’Européens avant 
les voyages de Cook. 
Les trois premières sortes de légendes montrent que les 
îles Hawaii avaient des relations avec des pays fort éloi- 
gnés ; mais, comme partout du reste, elles établissent que 
les opinions les plus diverses étaient admises par les habi- 
tants au sujet de leur origine. Ainsi, s’il faut s’en rapporter 
aux premiers missionnaires qui les ont observés, beaucoup 
d’indigènes disaient que leurs ancêtres descendaient des 
Dieux ; d’autres qu’ils avaient été créés sur leurs îles ; d’au- 
tres encore, qu’ils venaient d’Akea, le premier roi dont le 
souvenir a été conservé ; d’autres enfin, et c’était l’opinion 
la plus répandue, que leurs ancêtres étaient venus de Tahiti. 
Nous allons les passer en revue : 
Parmi les traditions relatives au peuplement des îles 
Hawaii, il en est une qui se borne à dire qu’un homme et 
une. femme arrivèrent à Hawaii apportant des poules et des 
cochons et qu’ils devinrent les ancêtres du peuple Hawaiien. 
Une seconde, qui n'est probablement que la même, a été 
rapportée par Ellis dans les termes suivants : « Les pre- 
