176 
LES POLYNÉSIENS. 
une pareille absence est suffisante pour qu’on conserve au 
moins quelque cloute à ce sujet. 
Aussi bien, ce qu’on n’avait peut-être jamais remarqué 
encore, il existe, dans une contrée à population polynésien- 
ne, l’île du Milieu de la Nouvelle-Zélande, une croyance 
en une fontaine de vie, qui porte là absolument le même 
nom qu’aux îles Sandwich, avec la seule différence d’une 
lettre changée : W aï-or a-roa pour Waï-ola*loa. 
Là aussi, les plages de sable sont nombreuses et la pêche 
particulièrement abondante ; mais il s’en faut que les 
fruits le soient autant, et nous l’avons déjà dit, c’est en vain 
que nous y avons cherché quelque nom indigène se rappro- 
chant du mot haupokane ; nous n’avons trouvé que le mot 
kaupokonui i donné par Turi, d’après les légendes, à un 
point de la côte d’Aotearoa, dans le détroit de Cook. 
Il est certain qu’il y a quelque analogie entre ces deux 
mots, puisque ka-upoko-nià , signifie la grande tête, le 
grand cap. Mais cela ne suffit pas pour faire préférer la 
Nouvelle-Zélande à Tahiti, quoique la présence d’une fon- 
taine de Jouvence dans la première soit un témoignage 
défavorable à la seconde. Pour être fixé, il faudrait, en effet, 
être bien certain que jamais pareille croyance n’a existé à 
Tahiti. En attendant, nous nous en tenons à l’opinion gé- 
nérale qui suppose que Kamapiikaï n’est allé qu’à Tahiti, et 
nous ne chercherons à approfondir cette question que quand 
nous aurons exposé tous les faits qui mettront le lecteur à 
même d’en juger. 
Nous ajouterons seulement ici que c’est probablement ce 
voyage qui a porté d’Urvilleà dire que Tahiti avait été peuplé 
par ce prêtre Kamapiikai (1) ; car alors il n’avait point en- 
core admis l’opinion de Forster et de Moërenhoüt sur un 
continent disparu. Mais cette opinion a trop peu de valeur 
pour qu’il soit nécessaire de chercher à la réfuter, l’auteur 
l’ayant d’ailleurs fait lui-même en adoptant en dernier lieu 
la provenance d’un continent submergé. 
En résumé, toutes les traditions hawaiiennes, aussi bien 
(1) Voyage Pittoresque , p. 441. 
