LES POLYNÉSIENS. 
177 
que les données diverses que nous venons de citer, établis- 
sent : d’abord, que des rapports ont existé d’une manière 
certaine entre les îles Sandwich et d’autres archipels de la 
Polynésie ; ensuite, que ces mêmes îles ont été visitées par 
les Européens à une époque beaucoup plus rapprochée. 
Il est plus difficile de trouver dans ces traditions des té- 
moignages suffisants pour démontrer quel est l’archipel qui 
a le plus contribué à peupler les Sandwich ; on voit, du 
moins, que toutes s’accordent à donner à ce peuplement une 
origine étrangère, mais évidemment polynésienne. 
Quelques noms de localités des îles Hapaï et Samoa, ap- 
pliqués à divers lieux des îles Sandwich, mais surtout les 
noms des îles Hawaii elles-mêmes, achèvent, en effet, de 
démontrer que les populations hawaiiennes sont d’origine 
polynésienne ; car, comme on le verra plus tard, Lefuka est 
une des îles Hapaï, et Upolu, l’une des Samoa : cette der- 
nière n’a pas moins de 20,000 habitants. Or toutes les îles 
Sandwich portent des noms polynésiens : Maui , Kauai ou 
Tauaiy Oahu , Kahulani , Lanai , Niihau , Molokai (1) et Ha - 
vaii ; puis les îlots inhabités Molokini , Lehau , Kaula. Ces 
noms sont purement polynésiens, comme la cosmogonie, le 
langage, etc. Ainsi que nous le montrerons plus loin, 
quand nous parlerons de la Nouvelle-Zélande, ils indi- 
quent eux-mêmes, mieux encore peut-être que les tradi- 
tions que nous venons de rapporter, le véritable point de 
départ primitif des Hawaiiens. Nous nous bornerons ici à 
faire remarquer que l’on trouve, dans plusieurs des îles 
Sandwich, des noms qui sont excessivement répandus dans 
les îles de la Nouvelle-Zélande, et particulièrement le mot 
Waïmea , qui, dans trois îles au moins, est donné à, des 
lieux différents. 
Nous renvoyons, pour l’étymologie de tous ces noms, au 
chapitre qui sera consacré à l’arrivée des Polynésiens dans 
(1) Nous ferons remarquer en passant que Tune des Moluques 
orientales, près de Ternate, Batyan, Guébé, Waigiou, est égale- 
ment appelée Morotai , nom qui est identiquement le meme que 
Molokai , puisque, aux Sandwich, le r et le t se remplacent par le 
l et le k . 
ii 
12 . 
