178 
LES POLYNÉSIENS. 
les îles qu’ils occupent. Il nous suffira de dire, en passant, 
que le mythe de Maui, si célèbre dans l’île Nord de la Nou- 
velle-Zélande, était le même aux îles Sandwich. Comme à la 
Nouvelle-Zélande encore, on trouvait au nombre des dieux 
des îles Sandwich, O-Lono et Maru. O-Lono est une sorte 
d’Hercule polynésien, un ancien roi, qui émigra après avoir 
tué sa femme. Il existait à la Nouvelle-Zélande sous le nom de 
O-Rongo. Ce fut, comme on sait, sous le nom de O-Rono (1), 
que Cook fut un instant adoré dans les îles Sandwich, où 
Maui passait, de même que le Maui de Tahiti, pour être le 
demi-dieu qui avait arrêté le soleil. 
Mais c’est surtout le nom de Maru qui est à remarquer 
particulièrement : en effet, on ne le trouve donné à un Dieu 
que dans une seule autre île, l’île du Milieu de la Nouvelle- 
Zélande. On a vu, d’un autre côté, qu’il existait aux Sandwich 
la croyance en une source de vie que l’on croyait placée dans 
une contrée fort éloignée, plusieurs fois visitée par des 
voyageurs hawaiiens. Or, cette croyance est aussi celle des 
Nouveaux-Zélandais qui plaçaient cette fontaine de Jou- 
vence ou « eau qui donne la vie » en Hawahiki, c’est-à-dire 
dans le pays d’origine première. Enfin il n’est peut-être pas 
inutile d’ajouter que, de tout temps, les Hawaiiens ont 
été friands de la chair des chiens, et qu’ils élevaient autre- 
fois ces animaux pour les festins des chefs, en les nourrissant 
de kalo (2) et d’autres légumes, et en les faisant même allaiter 
par les femmes pour les rendre plus tendres et plus délicats. 
Plus tard, on verra quelle nation polynésienne pratiquait 
surtout cet usage. 
Mais nous signalerons particulièrement, dans cet ordre 
d’idées, un chant hawaiien qui, suivant nous, n’a pas été 
assez remarqué, même par Ellis, l’homme si compétent en 
matières polynésiennes, qui, le premier, l’a fait connaître (3). 
(1) Mot probablement mal entendu pour O-Lono , les Sandwiehois 
n’employant pas le r. 
(2) Le Kalo est VArum esculentum ; c’est le Taro des îles poly* 
nésiennes. 
(3) A Journey through Hawaii « 
