LES POLYNÉSIENS. 
205 
V Astrolabe, et dont d’Urville a donné la description dans le 
texte de son voyage (1), nous rappelle parfaitement lama* 
jorité des Marquésans. De même le portrait de l’esclave qui 
accompagnait le chef zélandais dans sa visite à bord, et 
que d’Urville se complaît à faire connaître en détail, rap- 
pelle non moins exactement la physionomie des femmes 
des Marquises. 
D’où était venue cette population si pure Polynésienne ? 
des îles Tunga et Tahiti, répond le savant américain Hora- 
tio Haie. Nous allons voir, en effet, que les traditions, par 
les données qu’elles fournissent, viennent appuyer cette 
opinion, et qu’en même temps, peut-être, elles permettent 
de supposer que les îles Samoa ont envoyé également quel- 
que colonie aux Marquises. 
Disons d’abord que si les migrations des insulaires de la 
Polynésie sont devenues à peu près incontestables aujour- 
d’hui, c’est surtout aux traditions marquésanes, de même 
qu’à celles de la Nouvelle-Zélande, qu’on doit la connais- 
sance des faits démontrant le mieux leur existence dans les 
temps «anciens. 
Dès que l’on consulte les chants traditionnels des Marqué- 
sans, on voit que le mot adopté pour signifier ® pays éloi- 
gné, pays des ancêtres, patrie première, «est le mot Havaï- 
ki, dont le souvenir semble perdu aux îles Sandwich, quoi- 
que le mot y existe sous la forme Hawaii , et qui paraît y 
être remplacé, avec raison, comme nous le ferons voir plus 
tard, par le mot Tauai . Ce nom Havaïki est employé dans 
le même sens par presque tous les autres archipels, et 
notamment par la Nouvelle-Zélande, sous la forme Hawa- 
hiki (2). Il n’est donc pas le nom particulier d’une contrée ; 
(î) T. II, l re partie, p. 104. 
(2) Ce mot se décompose ainsi en Maori : ha ou ha, de, vers, 
c’est ; wa, pays, contrée ; hiki, qui nourrit, nourricier. Il se pro- 
nonce à peu près avec le son Hawaïki à la Nouvelle-Zélande ; 
Savaii, aux Samoa ; Havaï dans les îles de la Société ; Havaïki aux 
Marquises ; Avaïki, aux Mangareva et aux îles Hervey ; Hawaii, 
aux Sandwich, et probablement Hapaï, aux îles Tunga. 
