LES POLYNÉSIENS. 
209 
revenus. Le grand-père de Kiatonui, par exemple, avait 
emmené avec lui plusieurs familles, des cochons et des 
poules, sur quatre grandes pirogues doubles, et, depuis, on 
n’en avait jamais plus entendu parler. Un matelot anglais, 
déserteur de quelque baleinier, trouvé à Nuku-Hiva par 
Porter, lui donna même l’assurance que, de 1807 à 1813, 
plus de 800 personnes, hommes, femmes et enfants, avaient 
abandonné leurs îles pour chercher une nouvelle patrie. 
C’est aux prêtres, est-il dit, que ces émigrations étaient 
généralement dues ; c’est à leurs encouragements et aux 
espérances qu’ils donnaient ; mais, ce qu’on n’a pas assez 
remarqué et ce que nous démontrerons, c’est qu’ils ne 
s’exemptaient pas de ces voyages, comme on l’a cru ; ils les 
dirigeaient, au contraire, presque toujours, pour des motifs 
qu’on comprendra facilement quand nous parlerons des mi- 
grations faites à l’île Nord de la Nouvelle-Zélande. 
Ici nous devons dire quelques mots sur un document de 
la plus haute importance en faveur des communications en- 
tre les divers archipels ; ce document, en même temps qu’il 
prouve l’étendue des connaissances géographiques des Ta- 
hitiens, montre de quelle valeur pour l’histoire de la race 
polynésienne en général, et des Marquésans en particulier, 
sont les données conservées dans les traditions et les chants 
nationaux. Nous voulons parler de la carte dressée par 
Banks, sous la dictée de Tupaia, le grand-prêtre si savant 
qui s’embarqua avec Cook, et quilui fit découvrir tant d’îles. 
Publiée par Reynold Forster, dans le 5 e volume du deuxième 
voyage de Cook, cette carte démontre nettement l’étendue 
des relations qui existaient entre les Marquises et Tahiti, 
d’abord, et entre Tahiti et un grand nombre d’autres îles. 
Comme nous reviendrons nécessairement sur cette carte 
quand nous parlerons des migrations en général, nous nous 
bornerons ici à dire que, parmi les 74 îles au moins qui y 
figurent, toutes celles appartenant aux groupes des Mar- 
quises s’y trouvent indiquées. 
Ainsi qu’on peut le voir dans l’extrait de cette carte que 
M. de Fleurieu a joint à l’atlas du voyage de Marchand, 
onze îles, en effet, sont désignées par leurs noms, et plu- 
14. 
n 
