220 
LES POLYNÉSIENS. 
dans ces îles (1), par un Dieu nommé Haii, dont le nom est 
inconnu des habitants actuels. Ce dieu visita toutes les îles 
du groupe et y laissa, en outre, les poules. 
Ce fut dans la baie Atuaatua, l’Atouaatoua ou Dieudieu, de 
Yincendon Dumoulin, sur la côte Est de l’île, qu’il débar- 
qua, et qu’il creusa le sol pour y trouver de l’eau. L’arbre 
sous lequel se tint le Dieu, pendant son séjour sur cette 
île, est resté sacré ; mais les indigènes ne peuvent dire si 
le Dieu est venu dans une pirogue ou dans un plus grand 
bâtiment, ni combien de temps il resta chez eux. 
Nous trouvant sur les lieux, nous avons vainement de- 
mandé qu’elle était cette baie Atuaatua et il nous a paru que 
ce ne pouvait être que la baie E-Tua-Toa. Le nom de Haii 
lui-même était inconnu. Dans la version qui nous fut don- 
née, il s’appelait Hahi, nom qui, du reste, s’en rapproche 
beaucoup, et qui était suivi de la qualification de E Tua 
tapu, Tapu nui , « dieu révéré, très révéré ou sacré. » Yoici 
la version qui nous a été donnée par la princesse Putona : 
Hahi vint dans une pirogue montée par dix hommes. Il 
avait de longs cheveux et était sans femme. Cinq pirogues 
des Taïpii vinrent le joindre dans le même lieu (2). Il des- 
cendit à terre ; mais au lieu d’entrer dans une maison, il 
s’établit sous un Meï qui, depuis, est resté tapu. La pirogue 
était un grand bénitier, c’est-à-dire une de ces gigantes- 
ques coquilles qui ont été depuis utilisées comme béni- 
tiers. 
Ce que fit le Dieu et combien de temps il resta dans l’île, 
Putona ne put nous le dire. Mais elle assura que ce n’est 
point Hahi qui a apporté les cochons, et que ceux qui les 
lui attribuent se trompent, car il y en avait beaucoup dans 
l’île, avant son arrivée. Plus tard, il est vrai, les cochons 
disparurent à la suite d’une disette ; mais il en fut apporté 
(1) Porter était aux Marquises en 1813. 
(2) Les Taipii forment, comme on sait, l’une des tribus et la plus 
redoutable de l’île Nuku-Hiva. L’île était donc habitée à l’arrivée 
de Hahi, qui, dès lors, ne serait qu’un simple visiteur déifié avec 
le temps. 
