230 LES POLYNÉSIENS. 
tona ne put nous désigner ni quelle terre, ni quel endroit 
elle choisit. 
La femme, ainsi chassée, se sentit bientôt incommodée ; 
neuf mois après son aventure avec le Puhi , elle mit au 
monde un fils qu’elle allaita d’abord elle-même, puis qu’elle 
nourrit avec les poissons qu’elle parvenait à pêcher ; car 
les arbres à pain, les cocotiers et les autres plantes à fruits 
comestibles n’avaient pas été chassés du ciel en même temps 
qu’elle. 
Quand son fils fut grand, il devint, à son tour, le mari de 
la première femme, sa mère, et d’eux naquirent plusieurs 
enfants. Qn ajoute qu’ils en eurent dix, onohuu; ce chiffre, 
toutefois, n’est pas donné comme certain. La narratrice 
nous assura que, parmi ces enfants, il y en avait un noir, 
un blanc, un jaune, en un mot un de chacune des nuances 
de peau existantes. Parmi eux, aussi, il y avait un garçon 
très beau et une fille très belle. 
Sur notre observation que cette histoire avait du être for- 
gée à l’aide de traditions européennes, Putona nous affirma 
qu’il n’en était rien, et que telle était bien réellement la 
croyance des indigènes. 
D’après ceux-ci, la mère ne mit pas au monde tous ses 
enfants dans le même lieu. Devenue très voyageuse, sans 
que l’on puisse savoir par quels moyens, elle les fit .dans 
des contrées différentes : c’est ainsi qu’à Nuhu-Hiva elle 
accoucha d’un garçon, et ce garçon était brun, keekee ; à 
Tahiti, elle accoucha d’une fille et d’un garçon : ces deux 
enfants étaient également bruns ; comme aussi ceux mis au 
monde à Hawaii et dans quelques autres îles. On ne dit pas 
toutefois qu’elle sortit de l’Océanie. 
Si l’on demande aux Nuhu-Hiviens qui nous a faits, nous 
Français, ils répondent que les Américains, les Anglais et 
les Français ont une autre mère que la leur : elle était blan- 
che, tandis que celle des Espagnols était d’une couleur plus 
foncée. Mais, ajoutent-ils, toutes étaient sœurs et prove- 
naient de l’opération du Puhi avec la première fille. Sui- 
vant la croyance générale, la mère des Nuhu-Hiviens était 
la teina. ou sœur cadette de la mère des Français ; celle des 
