LES POLYNÉSIENS. 
231 
Espagnols était la tuana ou sœur aînée de la leur ; la mère 
des Français était la iuana de celle des Espagnols, etc. 
Nous nous bornerons à ajouter ici que, lors des premières 
visites des Européens, les insulaires de Nuhu-Hiva étaient 
si effrayés en voyant des blancs, qu’ils s’empressaient de leur 
offrir des cadeaux afin de les apaiser : « Ce sont vos frères 
amis, disaient les anciens à ceux qui étaient mal disposés ; 
ne vous fâchez pas contre eux. » 
Origine des arbres a fruits comestibles.— A Nuhu-Hi- 
va on appelle Atua enana les hommes devenus dieux : ce 
sont ordinairement les chefs de la religion. 
Les premiers chefs, nés du Puhi et de la première fille, 
avaient, paraît-il, appris qu’il existait dans le ciel un grand 
nombre d’arbres tels* que le mei, arbre à pain ; le meika , 
jambosa purpurescens ; Yuhi, igname; etc. Ils résolurent 
de se les procurer. Un jour, ayant tout préparé pour la 
réussite de leur expédition, ils s’embarquèrent dans leurs 
pirogues. 
Deux chemins conduisaient au ciel : le premier était l’ho- 
rizon que l’on pouvait atteindre avec des pirogues ; le se- 
cond partait directement de l’île ; mais, pour le suivre, il 
fallait se mettre à cheval sur un nuage, ce qui était moins 
facile. 
Ils se mirent une première fois en route, montés dans cinq 
canots. L 'Atua les vit et, devinant leurs projets téméraires, 
il laissa pendre un gros hameçon à l’extrémité d’une longue 
corde : il eut bientôt pris l’une des pirogues et il la hala au 
ciel. Les chefs des autres pirogues jugèrent alors prudent 
de regagner hâtivement la terre, et ils purent le faire avant 
que Y Atua n’eût eu le temps de redescendre son hameçon. 
Celui-ci, après avoir halé la pirogue au ciel, tua tous les 
hommes qui la montaient. 
Cette expédition malheureuse suffit pour contenir, pen- 
dant quelque temps, l’ardeur des Atua enana ; mais la faim, 
mauvaise conseillère, ayant de rechef parlé haut, ils se 
décidèrent à faire une nouvelle tentative. 
On ne dit pas quelle route ils prirent, cette fois ; mais ils 
