254 
LES POLYNÉSIENS. 
Tiraau — nom de fille, 
Hoi ! — certes, certainement, sans doute. 
Mate — Malade 
To — de 
Oe — toi 
Tu — être 
Menava — goût, esprit, amour ; 
la — à, pour 
Te pahoe : — la jeune fille. 
Tau , — Aller, aborder, aller à bord des navires 
Timau *—• Timau. 
Tahia — mademoiselle 
I te po. — dans la nuit. 
Vehine — Femme 
Ino ; — mauvaise, coureuse ; 
Vehine — femme 
Mako-hoï — impudique, qui aime le titoï. 
Ue — Pénis 
Ta — frapper 
Ue — pénis 
Ina — là 
Titoi ue. — avoir vu, voir beaucoup d’hommes. 
Provenance des habitants des îles Marquises. — De 
toutes les données précédentes, que conclure en somme ? 
Que les Marquésans, qui ont probablement envoyé des 
colonies aux îles Sandwich, venaient eux-mêmes de Tahiti 
et des Tunga, et peut-être aussi, suivant nous, des îles 
Samoa. 
On sait que Haie ne les croyait issus que des deux pre- 
miers archipels : il se fondait, pour soutenir cette opi- 
nion, sur ce que les dialectes des Marquises se trouvaient 
ramenés par l’analyse à deux dialectes fondamentaux, l’un 
entièrement tahitien, et l’autre tongan. Pour lui, le premier 
dialecte était plus général ; il trouvait même que les mœurs 
et les usages offraient, suivant les districts ou les îles, les 
mêmes contrastes que les dialectes. Aussi regardait-il les 
insulaires des Tunga comme ayant peuplé les îles du Nord- 
