288 
LES POLYNÉSIENS. 
Il n’est rien dit d’ailleurs des populations qui auraient 
pu exister antérieurement. Mais dans ce cas, il est évident 
que les nouveaux venus se seraient imposés par la force et 
auraient chassé ou exterminé des populations nécessairement 
peu nombreuses, puisqu’il n’est rien resté des noms qu’elles 
auraient évidemment donnés les premières aux localités. 
M. Pana semble du reste admettre comme nous que la colo- 
nie, arrivant ainsi à Pâques, était quelque tribu fuyant l’es- 
clavage ou la mort, et rencontrant cette île par hasard. 
Mais tout se réunit, ajoute-t-il, pour donner à penser que les 
habitants actuels de l’île de Pâques y sont arrivés à une 
époque peu éloignée, peut-être même à celle qu’indique 
leur tradition. Ici nous différons de manière de voir avec 
lui : malgré que les traditions n’indiquent que vingt-deux 
générations, nous pensons, et nous ferons voir pourquoi en 
parlant de la date des migrations, qu’elles auraient pu avoir 
lieu bien antérieurement. 
Si néanmoins il était possible d’accorder quelque con- 
fiance aux traditions obtenues de nos jours, nous aimerions 
certainement mieux admettre celle qui appartient aux îles 
Mangareva, parce que celle-là a du moins pour elle la vrai- 
semblance, tout en témoignant d’un fait qui a dû se présen- 
ter et qui s’est présenté bien souvent en Océanie. Voici cette 
tradition : 
Les partisans d’un certain chef de Mangareva ayant été 
battus, durent chercher leur salut dans la fuite. Favorisés 
par un fort vent d’Ouest., ils partirent en grand nombre, 
Kaioio : ka, particule, brûler ; zozo, être dur; ou Tu-ka-iho : z'/zo, en 
bas. Kai signifie manger, nourriture et toute personne employée 
à quelque ouvrage. 
Anakena est maori : anake , seulement; na , interjection. 
Hangar o a est aussi tout maori : hanga , fait, faire ; roa, grand. 
Mataveri, en maori : mata , œil ; veri , racine. En tahitien, veri 
est un insecte de mer. 
Vai-hu , en maori : Wai, eau ; /zw, qui bout. En tahitien, hu si- 
gnifie pet. 
Utu iti , en maori : utu , paiement, présent ; iti, petit. En tahitien 
mêmes significations, en outre de plusieurs autres acceptions. 
