292 LES POLYNÉSIENS. 
Hiti rüaanea : iti , petit ; rua , deux, nom d’un dieu tahi- 
tien ; anea pour anahe , seulement. 
Havi nikiro : ces mots ainsi écrits ne sont pas maori. 
Te ravarava : ravarava, grand, mince, beau (Tahit). ; rava , 
noir, brun (Tah.) ; rawarawa n’est pas maori ; ra- 
wa, enjoué, étranglé, biens, propriété, etc. (Nou- 
velle-Zélande.) 
Te rehai : peut-être pour te relie , le ridé, ou pour te raï qui 
sigmifie ciel, en Tahitien. 
Koroiiarua : koro , personne, et probablement ho rua, ocre, 
descendre. 
Te rikaatea : te riki , le petit ; en Tahitien, rii ; ka , par- 
ticule ; atea, clair, être clair, nettoyé ; 
Kaï makoï : kaï , travailleur, homme ; makoi , menteur, tra- 
cassé, tourmenté, jaloux. 
Teuetu karakura : probablement wuetu, étoile ou plutôt 
ketu, couler comme la marée, déraciner, arracher ; 
kara , vieillard, pierre basaltique ; kura , rouge. 
Hueiio : probablement ivero, pointe, aiguillon, percer à 
coups de lance ; en Tahitien, huero signifie graines 
des arbres, œufs des oiseaux, poissons, lézards, etc., 
huero moa , œuf de poule. 
Kaimakoi : kai, homme ; makoi, menteur, tracassier. Kai- 
makoi et son fils Maurata ont été enlevés et trans- 
portés aux îles Ch in ch as, où ils sont morts. 
On voit que presque tous ces mots sont néo -zélandais, à part 
quelques-uns, qui sont des noms tahitiens, samoans, etc. 
Il existe une autre liste qui ne donnerait paraît-il que 
le nom des reines. Elle semble être encore plus incom- 
plète que la première. Nous croyons devoir la donner éga- 
lement avec la signification des mots qu’elle cite : 
Hotu, nom d’un roi dans la première liste. 
Inümeke : inu , boire ; mehe, racine de fougère broyée. 
Vakaï : 10 a, pays ; kaï, personne (du pays) . 
Marama roa : marama, lumière ; roa, grande. 
Mitiake : miti , lécher, sucer ; ake, toujours. 
Ixukura : inu , boire ; kura , rouge. 
