LES POLYNÉSIENS. 
31 î 
l’a été en faisant allusion à une contrée toute différente. En 
effet, pour nous le mot Havaï de Mare, écrit Hoaii par Moë- 
renhoüt, et, avec plus de raison probablement, Havaii par 
Barff, n’est que le mot Havaiki des Marquises, Hawaii des 
Sandwich et Hawahiki delà Nouvelle-Zélande. Tous ces mots 
signifient « pays nourricier, pays d’origine. » Si le motSavaii 
a bien la même signification, cela ne dit pas du tout que 
cette dernière île ait été, comme le croient MM. Haie et 
Gaussin, plus spécialement le lieu d’origine des Polynésiens. 
Il faut même reconnaître, puisqu’on ne s’est appuyé que sur 
l’euphonie pour arriver à cette conclusion, qu’il y a encore 
plus de ressemblance entre les mots Oheavai (1) de la carte 
de Tupaia, Hoaii de Moërenhoüt, Havaï de Mare, et même 
Kawaï et Hawahiki de la Nouvelle-Zélande, qu’entre ces 
mêmes mots et celui de Savaii ; ces mots, par consé- 
quent, auraient plus de droit que le dernier à être considé- 
rés comme le nom du véritable lieu d’origine. Mais on 
verra plus loin quel est celui de ces noms qui a été la sour- 
ce des autres, en même temps qu’il a été le nom donné à la 
contrée d’origine première des Polynésiens. 
Nous nous bornerons à dire ici que certainement Tupaia 
aurait bien pu vouloir parler de Tîle Savaii en lui donnant la 
qualification de a mère des autres îles, » mais qu'il n’aurait 
pu faire allusion, dans ce cas, qu’aux îles plus orientales 
que Savaii, c'est-à-dire à toutes celles que nous venons 
d’examiner. Car non-seulement Tupaia ignorait, comme 
on le croit à tort, d’après ce que nous avons déjà dit, l’exis- 
tence de l’ile Hawaii des Sandwich, mais il ignorait surtout 
l’existence de la plupart des îles plus occidentales que 
les Samoa et les Manaia, et, plus particulièrement, celle 
des îles de la Nouvelle-Zélande. Si, en effet, on jette un 
coup-d’œil sur sa carte, on voit qu’il y a à peine deux ou trois 
îles qu’on puisse rapporter au groupe si étendu des Hapaï 
(1) Noter qu’il existe, à la Nouvelle-Zélande, un lieu nommé 
Oheavai , situé dans l’intérieur, à 15 milles de îa Baie des Iles et 
à 7 milles de la mission anglaise de Waimate. (Y. Thompson, 
The story of îhe New-Zealand , tome II, p. 113* 
