LES POLYNÉSIENS. 
379 
Tutuila (1), par 14°2Q’ Lat. S. et 170°16’ Long*. O., est à 50 
milles environ à l’Ouest d’Olosenga : cest une île de 80 à 
100 milles de circonférence, ayant plusieurs baies, entre 
autres celles dites Rangopongo et Leone : cette dernière 
est fort grande et fort belle ; elle est exposée aux vents du 
Sud ; c’est là qu’eut lieu le funeste massacre des compa- 
gnons de La Pérouse. 
Upolu (2) est une île de 150 à 200 milles de circonférence ; 
elle possède plusieurs ports et particulièrement celui d’A- 
pia, qui fait face au Nord. Ses montagnes, très élevées, peu- 
vent être vues de 50 à 60 milles au large. Elles sont recou- 
vertes d’une belle verdure. 
Ma-no-no (3) a environ cinq milles de circonférence. Elle 
tient à Upolu, dans le Sud-Ouest, par un récif. Quoique petite, 
cette île a plusieurs ports et une bonne rade dans le Nord. 
Ses habitants sont de grands guerriers, aussi les appelle-t- 
on Malo ou peuple victorieux. L’eau douce y est rare. 
Apolima (4) est une île de deux milles de circonférence, 
élevée de 2 à 300 pieds. Son nom, dit J. Williams, signifie 
creux de la main, et provient de sa forme qui semble indi- 
quer l’emplacement du cratère de quelque volcan éteint. 
Elle est couverte de précipices auxquels on ne parvient que 
par une seule ouverture, assez petite. 
(1) Tutu , allumer, éclairer, bâtiment, couper, séparer ; ila, là, 
nœvus, envie de femme. En Maori, tutu , nom d’un arbrisseau, obs- 
tiné, effronté, insolent, se lever, sortir; hira, multitude , nombreux. 
Tutuira est le nom d’une raie chez les Waikato. 
(2) Upolu , je, moi. En Maori, u, gorge, sein, être ferme, arriver 
par eau ; po, nuit ; ru, tremblement de terre. 
(3) Ma, prépos., pour, avec, à cause de ; nono , faire une pause 
pendant un discours, corde, fourmi blanche ailée ; no, emprunter. 
En Maori, mano , mille ; ma, blanc, net. Manono est en Hawahiki 
le nom d’une colline et d’une maison occupée par Ati Hapaï. 
(4) Apo, prendre soin, être tranquille ; lima, main, cinq. En 
Maori, apo, cupidité, avare, être assemblé ; apa, compagnie de tra- 
vailleurs ; rima, cinq. Aparima est le nom d’une rivière et d’un 
port dans l’île du Milieu. 
