388 
LES POLYNÉSIENS. 
les pas des dieux, venait à toucher la terre, il se formait 
aussitôt d’agréables plages de sable ; mais là où ils étaient 
portés sur les épaules (1), la terre restait inégale et couverte 
de rochers. 
« On regarde les îles éloignés du groupe principal comme 
les sommets des montagnes des deux grandes îles Vanua 
et Yiti Levu, que les dieux et les déesses se sont amusés à 
transporter jusque là, dans un moment de bonne humeur. 
Ainsi l’île Ono, à l’extrémité S. E. du groupe, passe pour 
être le sommet de Koro-Thau, montagne de Fintérieur de 
Yiti Levu, qui aurait été emportée, pendant une nuit, par 
deux déesses : celles-ci, surprises par le jour, laissèrent 
tomber l’île Ono où elle se trouve aujourd’hui. 11 en est de 
même pour Thikombia, sur la côte N. -O. deYanuaLevu: 
c’est aussi un sommet de montagne volé dans Fintérieur de 
Yanua-Levu, par quelque dieu en gaieté. » 
Nous ajouterons encore quelques mots sur les noms don- 
nés à ces îles : les Anglais ont orthographié ces noms de 
différentes manières, tantôt Beetee, Fegee, Fejee, Feegee, 
Fegie, Fidjee, Fidje, Fidgee, Fidsclii, Feigee, Yihi, tantôt 
Fiji et Yiti. Ce sont les deux derniers que nous avons 
adoptés, parce qu’ils sont les seuls corrects: Fiji étant le mot 
employé dans les îles du vent, et Yiti celui qui est usité 
dans les îles sous le vent. 
Yents régnants aux îles Fiji. — Aux Fiji, par 16°30’ et 
19°5’, Lat. Sud. et 174° à 179° Long. Est, les vents, pendant 
huit mois de Fannée, d’avril à novembre, soufflent de TE. 
N.E. au S.E., et S.S.E. Il y a alors fréquemment de forts 
coups de vents qui durent pendant plusieurs jours. 
Pendant le reste de Fannée, le vent varie beaucoup ; c’est 
ainsi qu’il souffle assez souvent du Nord : il est alors suf- 
foquant et on le connaît sous le nom de Tokalau , quoique 
» 
(1) Remarquer également cette analogie avec les croyances poly- 
nésiennes. 
