442 
LES POLYNÉSIENS. 
les détails qui vont suivre ne permettront plus d’en douter. 
Déjà, dans un mémoire sur l’Océanie, publié par la Revue 
maritime et coloniale de 1873, M. le capitaine de vaisseau 
Aube, examinant l’origine probable des Fijiens, croyait à 
une ancienne émigration de Maori, partis des Samoa et 
envahissant successivement toutes les îles du Pacifique, 
depuis les Sandwich jusqu’à la Nouvelle-Zélande, et s’y 
mêlant à des Malais et à des Papous. Certaines industries 
très-perfectionnées, certaines entreprises d’utilité publique 
telles que le grand canal de Kalemesa, Porgneil nobiliaire 
des hautes castes et la constitution féodale de la société, 
dénotent, d’après lui, les indices d’une civilisation éteinte, 
analogue à celle dont les traces se montrent sur d’autres 
points de l’archipel polynésien (1). 
On admet généralement que la langue des îles Fiji difière 
complètement de celle de la Nouvelle-Zélande et de la Po- 
lynésie : c’est ce que semblent démontrer la Grammaire et 
les Vocabulaires imprimés aux Fiji mêmes, en 1850, par les 
missionnaires anglais. 
Abel Rémusat a choisi, pour indiquer les ressemblances 
ou les différences des langues, un petit nombre de mots tels 
que père , mère , homme , femme , etc. Si l’on se bornait, pour 
les langues que nous comparons, à ces quelques mots fon» 
damentaux, voici ce que l’on observerait : 
NOUVELLE- 
ZÉLANDE. 
TAHITI. 
TUNGA 
(d’Urville.) 
FIJI. 
Père 
mat u a tane 
me tua tane 
. „ - — . 
tamaï 
tama 
Mère 
matua wahine 
metua vahiné 
fae 
tina 
Plomme . . . 
tangata 
taata 
tangata 
famata 
Femme. . . ■ 
wahine 
vahiné 
fa fine 
alewa 
Tète 
upoko 
upoo 
ulu, ulupoko 
ulu 
Main 
riugaringa 
rima 
nima 
liga 
Soleil ..... 
ra 
raa 
laa 
siga 
1 Etoile 
whetu 
fétu 
fl tu 
kalokalo 
1 Pierre 
ko-hatu 
patu 
maka 
vatu 
1 Arbre 
rakau 
raau 
fuaku 
kau, kaku 
etc. 
(i) Voir aussi Revue d’ Anthropologie, l rc série, t. III, p. 335. 
