LES POLYNÉSIENS . 
443 
Evidemment, il y a une différence prononcée entre quel- 
ques-uns de ces mots ; mais il n’est pas moins à remar» 
quer qu’il existe, au contraire, une grande analogie entre 
les autres. 
« Si les mots d’une langue, dit A» Rémusat (1), diffèrent 
des mots qui, dans les autres langues , expriment les idées 
correspondantes, cela est suffisant pour indiquer des races 
distinctes. » Ces quelques mots différents sont-ils donc suf- 
fisants pour qu’on puisse conclure à une différence complète 
radicale ? Nous en doutons ; et l’on partagera peut-être 
notre doute, quand on saura que le nombre des mots polyné- 
siens et fijiens, analogues par l’orthographe ou la significa- 
tion, est vraiment considérable. 
Déjà M. Haie avait dit que la langue des Fiji possédait 
au moins un cinquième de mots polynésiens : nous sommes 
convaincu que le nombre des mots polynésiens est encore 
plus grand qu’on n’a dit, et nous allons en citer quelques- 
uns, en appelant surtout l’attention du lecteur sur un fait cu- 
rieux, c’est que, aux Fiji, les noms des plantes alimentaires, 
ou du moins d’un grand nombre d’entre elles, sont complè- 
tement polynésiens. 
(!) Recherches sur les langues tartares ; discours préliminaire : 
cité dans V Introduction à F Atlas ethnographique , de Balbi, p. 23. 
i 
