t 
448 LES POLYNÉSIENS. 
Nuca , F,, chagrin, peine ; 
Nuka, M., trompé, être trompé. 
Nuku , F h sable ; 
M., distance, étendue, se mouvoir. 
Nunu , F., plonger ; 
Nunwni, M., disparaître, être hors de vue. 
Ore, F., punition, amende, mettre à l’amende. 
M., percer. 
OH, F., certaine manière de circoncire ; 
M., mauvais temps, grain. 
Oh’, F., finir, arriver au bout, compléter. 
M.. être fini, partir avec l’intention de revenir. 
Ora, F., étrangler, fleur non détachée ; 
M., être sauf, être vivant. 
O/ca, F,, compter ; 
M., pique, piquet, fourche. 
Oko , F., couvrir des bananes pour les faire mûrir, 
M., tasse, vase en bois pour nourriture. 
Toro, F., nuages qui paraissent marcher contre le vent, se 
mouvoir vers ; 
M., brûler, se répandre, tirer les pierres chaudes d’un 
four, étendre, déployer, visiter, regarder, 
Drimys axïllaris (arbre). 
etc., etc., etc. 
Enfin nous ferons remarquer qu’en Fijien le mot adi , qui 
signifie madame, se place devant le nom des femmes, de 
même que le mot ratu se place devant celui des hommes : 
On sait qu’à Tahiti, ce mot ati signifie descendre, et nous 
montrerons pins tard qu’il dérive du Maori ngati , signifiant 
descendance, postérité. 
Il résulte de cette comparaison entre le Fijien et le Poly- 
nésien, que les deux archipels Tunga et Fiji emploient 
non-seulement les mêmes mots pour désigner certains ar- 
ticles, certaines particules, quelques préfixes et, surtout les 
nombres cardinaux, mais qu’ils se servent aussi des mêmes 
mots pour désigner un grand nombre d'objets d’histoire 
naturelle, et, plus particulièrement, les plantes alimentaires. 
