LES POLYNÉSIENS. 
449 
Enfin, en outre des mots que nous avons cités, il y en a 
beaucoup d’autres qui sont absolument semblables dans les 
deux langues. 
« Si les mots sont les mêmes, a écrit A. Rémusat, il n’y 
a pas à balancer : le hasard peut produire la coïncidence 
de trois ou quatre expressions, jamais de trois ou quatre 
cents. C’est à l’historien à s’arranger pour l’expliquer. La 
philologie pose le fait et le constate ; il n’y a point de tradi- 
tion qui puisse faire révoquer en doute une communauté 
d’origine établie de cette manière. (1) » Il faudrait donc, si 
l’on prenait ces paroles au pied de la lettre, admettre une 
origine commune entre les Fijiens et les Tongans. Mais 
cette conclusion rigoureuse n’est certainement pas admis- 
sible. 
En effet, tout le reste du langage Fijien n’a plus la moin- 
dre ressemblance avec les dialectes des îles orientales ; les 
mots n’ont plus la même racine ; la construction des phra- 
ses est tout-à-fait différente ; enfin, en outre de cette diffé- 
rence du langage, les coutumes, les mœurs et les caractères 
physiques des Fijiens dénotent également une origine 
tout autre (2). Aussi, quand on considère les différences 
(1) Cité dans Balbi, Introduction à l'Atlas , etc. 
(2) Nous avons avancé précédemment (t. I, p. 77), que la langue 
fijicnne a une ressemblance frappante avec celle des habitants 
primitifs de Timor, tellement que l’on peut se demander si les 
deux populations n’ont pas eu une origine commune. 
Timor, on le sait, est une des îles les moins bien connues sous 
les rapports anthropologique et linguistique. Crawfurd pensait 
que quarante dialectes au moins étaient parlés dans cette île ; 
Dampier prétendait qu’il en existait autant que de royaumes ; de 
Freycinet, en dehors duMalai, distinguait deux langues principales 
qui semblaient être la souche de plusieurs autres, mais il n’entre 
dans aucun détail ; d’autres écrivains enfin avancent que le Timo- 
rien est une langue particulière, ayant beaucoup d’analogies avec 
le Savu et le Basa-Krama. Il est donc difficile de dire quelle est la 
véritable langue timorienne primitive, puisqu’elle a été dénaturée, 
transformée au contact des divers langages des nombreuses popu- 
lations qui se sont successivement établies sur Timor. Nous pen- 
sons pourtant que cette langue est celle que parlaient les peuples 
29. 
